1
00:00:01,710 --> 00:00:05,088
(hafif orkestra müziği)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
4
00:00:12,221 --> 00:00:15,599
(büyük orkestra müziği)
5
00:00:26,944 --> 00:00:30,572
(dramatik orkestra müziği)
6
00:01:02,813 --> 00:01:06,441
(dramatik orkestra müziği)
7
00:01:30,465 --> 00:01:34,928
(dramatik orkestra müziği devam eder)
8
00:02:00,662 --> 00:02:05,125
(dramatik orkestra müziği devam eder)
9
00:02:13,633 --> 00:02:16,345
(kapılar gıcırdıyor)
10
00:02:25,312 --> 00:02:28,690
- Elinde tutan tüm adamlardan
Chin'in en güçlüsü olduğunu belirtiyor.
11
00:02:28,690 --> 00:02:30,901
Yani eğer bir ittifak aramamız gerekiyorsa,
12
00:02:30,901 --> 00:02:32,569
o zaman bunu yapmamız mantıklıdır
13
00:02:32,569 --> 00:02:34,196
Chin eyaletinin yöneticileriyle.
14
00:02:35,322 --> 00:02:37,532
- Başbakan'a katılmıyorum.
15
00:02:37,532 --> 00:02:38,700
Onlar en güçlüleridir.
16
00:02:38,700 --> 00:02:40,535
Bunu herkes biliyor.
17
00:02:40,535 --> 00:02:43,455
Ama kötü bir sicili var
geçmiş ortaklıklarla
18
00:02:43,455 --> 00:02:45,374
Partnerlerini yutarlar.
19
00:02:45,374 --> 00:02:48,585
- Peki ne olurdu?
asil Yen Soi'nin önerdiği o zaman?
20
00:02:48,585 --> 00:02:51,630
- Bence öyle olmalıyız
çoklu ittifak kurmaya çalışıyor.
21
00:02:51,630 --> 00:02:54,549
Şuna inanıyorum ki, durumu
Chin bizi hızla özümserdi.
22
00:02:54,549 --> 00:02:56,843
Ve bu konuda hiçbir tereddütleri olmazdı.
23
00:02:56,843 --> 00:02:59,262
Diğer dört eyaletle güçlerinizi birleştirin.
24
00:02:59,262 --> 00:03:01,431
Güç birlikten geçer.
25
00:03:01,431 --> 00:03:03,100
Hayatta kalmak için tek umudumuz.
26
00:03:03,100 --> 00:03:06,144
- Böyle bir plan asla
çalışma şansı var mı
27
00:03:06,144 --> 00:03:08,647
Chins tahmin ederdi
hemen ne yaptığımızı.
28
00:03:08,647 --> 00:03:09,940
Ve sınırlarımıza bir ordu yerleştireceklerdi
29
00:03:09,940 --> 00:03:12,484
ne olduğunu anlamadan önce.
30
00:03:12,484 --> 00:03:13,527
- Belki.
31
00:03:13,527 --> 00:03:15,529
Ama yine de Chins'e güvenemeyiz.
32
00:03:15,529 --> 00:03:18,281
Bugün bir kasabayı ele geçirdiler.
o zaman yarın bir eyalet.
33
00:03:18,281 --> 00:03:21,076
Buraya girdiklerinde,
onları kontrol edemedik.
34
00:03:21,076 --> 00:03:22,869
- Buranın Başbakanı benim.
35
00:03:22,869 --> 00:03:24,830
Bunu hatırlamanı isterim.
36
00:03:24,830 --> 00:03:27,791
Bu konuda herhangi bir tavsiyeye ihtiyacım yok
ülkem için en iyisi ne?
37
00:03:27,791 --> 00:03:29,668
- Chin bir zorba tarafından yönetiliyor.
38
00:03:29,668 --> 00:03:33,046
Sadece ne olduğunu düşünüyorum
insanlarımızın başına gelebilir.
39
00:03:33,046 --> 00:03:34,506
Sana şunu mutlaka söyleyeceğim,
40
00:03:35,507 --> 00:03:36,967
eğer herhangi bir anlaşmaya girersek
41
00:03:36,967 --> 00:03:38,802
Chins'e bağlılığın,
42
00:03:38,802 --> 00:03:41,012
O zaman işimize bakabiliriz
ülke bitmiş gibi.
43
00:03:41,012 --> 00:03:43,432
Ve kısa sürede,
başka bir adam oturacak
44
00:03:43,432 --> 00:03:44,224
o tahtta.
45
00:03:45,392 --> 00:03:47,727
(adam bağırır)
46
00:03:47,727 --> 00:03:49,604
- Ne önermeye çalışıyorsun?
47
00:03:52,983 --> 00:03:55,068
- Amca, yeter.
48
00:03:55,068 --> 00:03:56,111
Bırak artık.
49
00:03:57,195 --> 00:03:59,030
Yen Chung-tzu, gidebilirsin.
50
00:04:00,574 --> 00:04:01,366
- Sayın.
51
00:04:02,367 --> 00:04:05,996
(dramatik orkestra müziği)
52
00:04:24,598 --> 00:04:26,641
- Nieh Cheng, Nieh Cheng!
53
00:04:29,436 --> 00:04:33,607
- Üzerime bir şeyler giyeceğim.
- O zaman seni bekleyeceğim.
54
00:04:33,607 --> 00:04:37,235
(dramatik orkestra müziği)
55
00:04:47,454 --> 00:04:49,623
- Kılıç antrenmanına mı gidiyorsun?
56
00:04:49,623 --> 00:04:50,415
- Hımm.
57
00:04:54,961 --> 00:04:56,254
- Tatar üniforması mı?
58
00:04:56,254 --> 00:04:58,840
Annem bundan memnun olmayacak.
59
00:04:58,840 --> 00:04:59,674
- Her zaman giyerim.
60
00:04:59,674 --> 00:05:00,675
Daha rahat.
61
00:05:06,431 --> 00:05:07,849
- Nieh Cheng.
62
00:05:07,849 --> 00:05:09,351
Şimdi dışarı mı çıkıyorsun?
63
00:05:09,351 --> 00:05:10,560
- Evet anne.
64
00:05:10,560 --> 00:05:11,978
- Çok geç kalmayın.
65
00:05:11,978 --> 00:05:13,230
Beladan uzak dur.
66
00:05:13,230 --> 00:05:14,105
- Evet anne.
67
00:05:17,984 --> 00:05:22,948
(dramatik orkestra müziği devam eder)
68
00:05:23,114 --> 00:05:27,202
- Bir keresinde bol giyinmiştik
giysiler ve kullanılmış pirinç silahlar.
69
00:05:27,202 --> 00:05:30,705
Günümüzde Tatar
giysiler ve çelik kılıçlar.
70
00:05:30,705 --> 00:05:32,165
İnsanlar bizi eleştiriyor.
71
00:05:32,165 --> 00:05:34,543
Bunların yabancı yollar olduğunu söylüyorlar.
72
00:05:34,543 --> 00:05:36,545
Ama artık zaman değişiyor.
73
00:05:36,545 --> 00:05:38,713
Bu yüzden merkez
Devletler zayıflıyor.
74
00:05:39,756 --> 00:05:41,299
Hepsi fazlasıyla muhafazakar.
75
00:05:41,299 --> 00:05:43,426
Yeni yöntemler denemeye isteksizler.
76
00:05:44,427 --> 00:05:47,430
Ancak bu duygular nedeniyle
yine de dikkatli olmalıyız.
77
00:05:47,430 --> 00:05:50,600
Durum böyle olunca şüpheli duruma düşebiliriz.
78
00:05:50,600 --> 00:05:54,604
Görüyorsunuz, insanlar her zaman
her türlü değişiklikten şüpheleniyoruz.
79
00:05:54,604 --> 00:05:56,147
Bunu her zaman bir tehdit olarak görmeye hazırlar
80
00:05:56,147 --> 00:05:58,108
onların yaşam tarzına.
81
00:05:58,108 --> 00:06:00,652
Ve hükümetler eğilimlidir
aynı şekilde olmak.
82
00:06:00,652 --> 00:06:02,654
Her ne kadar çelik kılıçların en iyisi olduğunu bilsek de,
83
00:06:02,654 --> 00:06:05,240
tıpkı Tatar kıyafetlerimiz gibi,
84
00:06:05,240 --> 00:06:06,533
İnsanlara hazırlıklı olmalıyız
85
00:06:06,533 --> 00:06:08,785
amaçlarımızı yanlış anlamak.
86
00:06:08,785 --> 00:06:11,121
Ve hatta düşünmek
biz devrimciyiz.
87
00:06:13,957 --> 00:06:15,458
ŞİMDİ!
88
00:06:15,458 --> 00:06:17,961
Kılıç antrenmanına başlamanın zamanı geldi.
89
00:06:17,961 --> 00:06:21,590
(dramatik orkestra müziği)
90
00:06:22,757 --> 00:06:25,552
(kılıçlar çınlıyor)
91
00:06:45,196 --> 00:06:47,032
(dramatik orkestra müziği devam eder)
92
00:06:47,032 --> 00:06:49,826
(kılıçlar çınlıyor)
93
00:06:58,793 --> 00:07:02,422
(dramatik orkestra müziği)
94
00:07:17,979 --> 00:07:18,813
~ açık!
95
00:07:18,813 --> 00:07:21,608
Kendi başıma oldukça iyi idare edebilirim.
96
00:07:22,484 --> 00:07:26,946
(dramatik orkestra müziği devam eder)
97
00:07:35,789 --> 00:07:37,082
- Bugün eğitim yılının sonu.
98
00:07:37,082 --> 00:07:39,167
Çoğunuz için üçüncü.
99
00:07:39,167 --> 00:07:41,336
O halde test edilmenin zamanı geldi.
100
00:07:41,336 --> 00:07:43,713
Yarın bir kılıç yarışması düzenleyeceğiz.
101
00:07:43,713 --> 00:07:45,840
Eve git ve dene
iyi bir gece uykusu.
102
00:07:49,010 --> 00:07:52,639
(dramatik orkestra müziği)
103
00:08:14,119 --> 00:08:15,662
- Peki bu nedir?
104
00:08:15,662 --> 00:08:17,288
- Bunu senin için yaptım.
105
00:08:19,499 --> 00:08:23,962
(dramatik orkestra müziği devam eder)
106
00:08:31,177 --> 00:08:32,011
Hey!
107
00:08:32,011 --> 00:08:33,555
Ne yapıyorsun?
108
00:08:33,555 --> 00:08:34,514
- Görmüyor musun?
109
00:08:34,514 --> 00:08:35,473
Bizi birbirimize bağlayan.
110
00:08:42,605 --> 00:08:45,316
- Sıradan insanlar olduğumuza sevindim.
111
00:08:46,860 --> 00:08:47,652
- Değilim.
112
00:08:48,570 --> 00:08:49,988
Keşke bir asilzade olsaydım.
113
00:08:50,947 --> 00:08:52,240
Bugün evlenebiliriz.
114
00:08:53,950 --> 00:08:55,618
- O zaman asla evlenemezdik.
115
00:08:56,536 --> 00:08:57,829
Çünkü ben sadece bir hizmetçiyim.
116
00:09:00,206 --> 00:09:03,168
(dramatik orkestra müziği devam eder)
117
00:09:03,168 --> 00:09:03,960
- Hayır.
118
00:09:05,295 --> 00:09:06,421
Sen de asil olurdun.
119
00:09:07,756 --> 00:09:09,007
Daha sonra biz evlendiğimizde,
120
00:09:10,550 --> 00:09:11,885
Savaşa gidebilirim
121
00:09:13,303 --> 00:09:14,512
ve biraz ayrıcalık kazanın.
122
00:09:16,097 --> 00:09:18,266
Belki ben bile yapabilirim
yüksek memur olmak
123
00:09:20,059 --> 00:09:23,730
O zaman ne yapabileceğimi bir düşün.
124
00:09:23,730 --> 00:09:25,023
Ülkeyi reforme edebilirim,
125
00:09:26,316 --> 00:09:27,358
sistemi değiştir,
126
00:09:28,735 --> 00:09:29,736
fakir insanlara yardım et,
127
00:09:30,737 --> 00:09:31,863
ulusal bir kahraman ol.
128
00:09:33,239 --> 00:09:34,699
- Ya ben?
129
00:09:34,699 --> 00:09:36,159
Ne yapıyor olurdum?
130
00:09:36,159 --> 00:09:38,411
O zaman benim için çok meşgul olurdun.
131
00:09:44,709 --> 00:09:45,543
- Ama yine de,
132
00:09:50,048 --> 00:09:50,882
Ben bir asil değilim.
133
00:09:50,882 --> 00:09:51,883
Ben sıradan bir vatandaşım.
134
00:09:53,676 --> 00:09:54,469
Bir köylü.
135
00:09:55,637 --> 00:09:56,429
Hepsi bu.
136
00:09:58,848 --> 00:10:00,433
Onlar sadece rüyalar.
137
00:10:01,476 --> 00:10:04,187
- Madem bunu biliyorsun o zaman neden
kılıç dersi alıyor musun?
138
00:10:05,730 --> 00:10:06,606
- Sadece!
139
00:10:08,149 --> 00:10:10,443
sadece bu rüyayı görüyorum.
140
00:10:12,987 --> 00:10:15,490
- İşlerin gidişatından memnunum.
141
00:10:15,490 --> 00:10:16,825
Hiçbir şeyin yapılmasını istemiyorum
142
00:10:16,825 --> 00:10:18,117
hükümet meseleleriyle.
143
00:10:19,577 --> 00:10:21,579
Huzur içinde yaşamak.
144
00:10:21,579 --> 00:10:23,373
Tek isteğim bu.
145
00:10:26,251 --> 00:10:28,545
- İyi bir beynim ve iyi bir vücudum var.
146
00:10:31,714 --> 00:10:33,049
Peki bununla ne yapacağım?
147
00:10:34,425 --> 00:10:35,218
Hiçbir şey.
148
00:10:37,178 --> 00:10:37,971
Sadece hiçbir şey.
149
00:10:38,888 --> 00:10:40,598
Ama onlarla bir şeyler yapabilirdim.
150
00:10:41,641 --> 00:10:42,725
Yapabileceğimi biliyorum.
151
00:10:54,737 --> 00:10:56,698
- Buraya sık sık geliyoruz, değil mi?
152
00:11:00,493 --> 00:11:01,953
- Çocukluğumuzdan beri.
153
00:11:04,330 --> 00:11:05,832
Zamanların sayısını unuttum.
154
00:11:07,208 --> 00:11:08,793
- Peki en mutlu olduğun an ne zamandı?
155
00:11:12,714 --> 00:11:15,717
(dramatik orkestra müziği devam eder)
156
00:11:15,717 --> 00:11:16,759
Biliyor musun?
157
00:11:16,759 --> 00:11:18,636
Eskiden mutluydun.
158
00:11:18,636 --> 00:11:19,929
Sen küçük bir çocukken.
159
00:11:22,140 --> 00:11:23,391
Ama büyüdüğünden beri,
160
00:11:24,726 --> 00:11:26,978
Hiç sanmıyorum
Seni gerçekten mutlu gördüm.
161
00:11:29,230 --> 00:11:31,983
Her zaman çok üzgünsün.
162
00:11:31,983 --> 00:11:33,484
Öyleyse vazgeç.
163
00:11:33,484 --> 00:11:34,986
Bu kılıç ustası olma fikri.
164
00:11:41,951 --> 00:11:43,494
- Bunun bununla hiçbir ilgisi yok.
165
00:11:45,914 --> 00:11:47,540
Gündüz rüyalarımdan keyif alıyorum.
166
00:11:49,792 --> 00:11:50,793
Kılıcım olmadan,
167
00:11:53,546 --> 00:11:55,506
hayatım tamamen anlamsız olurdu.
168
00:12:00,136 --> 00:12:03,222
(dramatik orkestra müziği devam eder)
169
00:12:03,222 --> 00:12:04,057
- Oldukça geç.
170
00:12:04,057 --> 00:12:04,849
Şimdi geri dönelim.
171
00:12:12,690 --> 00:12:17,153
(dramatik orkestra müziği devam eder)
172
00:12:36,089 --> 00:12:37,590
- Artık evine git.
173
00:12:37,590 --> 00:12:38,383
— Evet.
174
00:12:44,305 --> 00:12:45,098
-Xia Ying.
175
00:12:46,516 --> 00:12:47,892
Uzun zamandır yoktun.
176
00:12:51,312 --> 00:12:52,605
Senin için bir şeyim var.
177
00:12:52,605 --> 00:12:53,439
Burada.
178
00:12:53,439 --> 00:12:54,232
Beğendin mi?
179
00:12:58,277 --> 00:12:59,070
— Evet.
180
00:13:00,822 --> 00:13:02,490
- Bunu senin için aldım.
181
00:13:02,490 --> 00:13:03,741
- Bunu kesinlikle kabul edemedim.
182
00:13:03,741 --> 00:13:04,701
Ama yine de teşekkür ederim.
183
00:13:04,701 --> 00:13:06,035
- Ama bu sadece önemsiz bir şey.
184
00:13:06,035 --> 00:13:08,496
Ve eğer basitçe yapabilseydin
Bana iyi davranmayı öğren,
185
00:13:08,496 --> 00:13:10,915
Sana bir sürü hediye verirdim.
186
00:13:10,915 --> 00:13:13,793
- Su Usta, ben sadece bir hizmetkarım.
187
00:13:13,793 --> 00:13:15,378
Ve sen en iyi ailelerden birinden geliyorsun
188
00:13:15,378 --> 00:13:17,338
tüm eyalette.
189
00:13:17,338 --> 00:13:18,339
Bu yüzden lütfen gitmeme izin ver.
190
00:13:19,424 --> 00:13:20,216
- Su Sh“.!
191
00:13:24,595 --> 00:13:25,388
Bırak gitsin.
192
00:13:32,729 --> 00:13:33,730
- Ha.
193
00:13:33,730 --> 00:13:35,982
Yani sen onun koruyucususun, öyle mi?
194
00:13:39,318 --> 00:13:41,029
- Bunun için kavga etmeyeceğiz.
195
00:13:41,029 --> 00:13:42,447
Burada değil.
196
00:13:42,447 --> 00:13:44,073
Yarın ama.
197
00:13:44,073 --> 00:13:45,199
- Doğru.
198
00:13:45,199 --> 00:13:46,659
Yarını sabırsızlıkla bekleyeceğim.
199
00:13:57,587 --> 00:13:58,421
- Tamam!
200
00:13:58,421 --> 00:14:02,008
Ve bir sonraki yarışma
Nieh Cheng ve Hsu Shih.
201
00:14:14,520 --> 00:14:18,149
(dramatik orkestra müziği)
202
00:14:21,319 --> 00:14:24,113
(kılıçlar çınlıyor)
203
00:14:39,837 --> 00:14:42,632
(kılıçlar çınlıyor)
204
00:14:57,688 --> 00:14:58,523
~ açık!
205
00:14:58,523 --> 00:14:59,315
Dikkat!
206
00:15:00,233 --> 00:15:02,401
(dramatik orkestra müziği devam eder)
207
00:15:02,401 --> 00:15:03,277
SEHSURShilh®.
208
00:15:08,116 --> 00:15:10,451
Bu yarışmanın dostça olması gerekiyordu.
209
00:15:10,451 --> 00:15:12,745
ama sen beklemedin bile
yine de selam için!
210
00:15:12,745 --> 00:15:14,622
Hiç haber vermeden saldırdın.
211
00:15:14,622 --> 00:15:17,208
hangisini yapmamalı,
insanın en büyük düşmanına bile.
212
00:15:17,208 --> 00:15:18,751
Ve bir meslektaşıma.
213
00:15:18,751 --> 00:15:20,837
Bu tür davranışlar
gerçekten affedilemez.
214
00:15:20,837 --> 00:15:23,131
Çünkü bu gerçek bir kötü adamın eylemiydi.
215
00:15:23,131 --> 00:15:24,715
Bir adamın sırtına saldıran bir aktör
216
00:15:24,715 --> 00:15:27,051
zar zor inanabiliyorum
şimdi bunu yapabilirsin!
217
00:15:27,051 --> 00:15:29,262
Ama kendi gözlerimle gördüm.
218
00:15:29,262 --> 00:15:30,346
Çok fazlaydı.
219
00:15:30,346 --> 00:15:31,806
Artık okulu terk etmelisiniz!
220
00:15:43,276 --> 00:15:44,152
Nieh Cheng,
221
00:15:47,947 --> 00:15:51,617
bunun için senden özür diliyorum
çok üzücü bir olay.
222
00:15:51,617 --> 00:15:54,162
Ancak bir şey kanıtlandı.
223
00:15:54,162 --> 00:15:55,663
Sen benim en iyi öğrencimsin.
224
00:15:55,663 --> 00:15:56,998
Şüphesiz.
225
00:15:56,998 --> 00:15:58,291
Ve bir ödülü hakediyorum.
226
00:16:00,918 --> 00:16:02,628
Bu bir zamanlar Su Lu'ya aitti.
227
00:16:02,628 --> 00:16:06,090
O büyük bir imparatordu,
ve harika bir dövüşçü.
228
00:16:06,090 --> 00:16:09,719
(dramatik orkestra müziği)
229
00:16:12,555 --> 00:16:14,140
- Bana daha fazlasını anlat.
- Evet.
230
00:16:16,184 --> 00:16:19,270
Her zaman çok şüpheciydim
Wu Chi ve okulundan.
231
00:16:19,270 --> 00:16:21,397
Devrimci olabileceklerini düşündüm.
232
00:16:21,397 --> 00:16:22,982
Ben de onlara katıldım.
233
00:16:22,982 --> 00:16:24,609
Ve Wu Chi'nin tüm öğretme fikri
234
00:16:24,609 --> 00:16:27,403
bu genç adamlar kılıç
oynamak, onları eğitmektir.
235
00:16:27,403 --> 00:16:29,322
Bir darbe için!
236
00:16:29,322 --> 00:16:31,449
- Ha?
237
00:16:31,449 --> 00:16:32,241
Yue Wang!
238
00:16:44,712 --> 00:16:48,090
(hafif orkestra müziği)
239
00:17:15,201 --> 00:17:19,413
(hafif orkestra müziği devam eder)
240
00:17:21,082 --> 00:17:22,375
- Bu kılıç uğursuz değil mi?
241
00:17:22,375 --> 00:17:25,336
En azından Wu Chu'nun
Hu bununla kendini öldürdü.
242
00:17:26,629 --> 00:17:27,964
Onun büyük bir kahraman olduğunu biliyorum.
243
00:17:29,090 --> 00:17:31,467
Ama kılıcını kullanmak iyi değil.
244
00:17:32,885 --> 00:17:35,888
- Bunlar sadece eski batıl inançlardan ibaret.
245
00:17:35,888 --> 00:17:36,931
Güzel bir kılıç.
246
00:17:38,391 --> 00:17:40,601
Her durumda, yapmazdım
doğru olup olmadığına bak.
247
00:17:41,686 --> 00:17:43,729
Harika olurdu
ölmek için bir şey bir kahramanın ölümü
248
00:17:43,729 --> 00:17:44,855
Wu Chu Hu'nun yaptığı gibi.
249
00:17:46,524 --> 00:17:48,943
Ve ülkeyi bir zorbadan kurtar.
250
00:17:48,943 --> 00:17:50,069
- Böyle konuşma.
251
00:17:51,112 --> 00:17:53,239
Her halükarda Wu Chu Hu bir asil olarak doğdu.
252
00:17:54,615 --> 00:17:57,743
Şimdi dinle, bu hayallerden vazgeç.
253
00:17:57,743 --> 00:17:59,120
Olduğumuzla yetinelim.
254
00:18:00,746 --> 00:18:04,083
Hayattan tek isteğim;
burada huzur içinde yaşamak.
255
00:18:04,083 --> 00:18:05,084
- Ben değil.
256
00:18:05,084 --> 00:18:07,753
Hayattan bundan çok daha fazlasını istiyorum.
257
00:18:07,753 --> 00:18:08,671
Kendim için değil.
258
00:18:10,339 --> 00:18:11,757
Zorluklar benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
259
00:18:13,426 --> 00:18:15,052
Ama sen daha iyi bir şeyi hak ediyorsun.
260
00:18:19,098 --> 00:18:20,016
sana şunu söyleyeyim,
261
00:18:20,933 --> 00:18:22,560
Bir gün bir sarayda yaşayacaksın.
262
00:18:24,979 --> 00:18:26,856
Ve arzu edebileceğin her şeye sahip ol.
263
00:18:29,984 --> 00:18:30,860
Bir sürü kıyafet.
264
00:18:30,860 --> 00:18:32,778
Takabileceğiniz tüm takılar.
265
00:18:32,778 --> 00:18:35,239
Ve daha fazlasını yapmak zorunda değilim
yaşadığın sürece çalış.
266
00:18:43,247 --> 00:18:44,498
- Bu umurumda değil.
267
00:18:46,042 --> 00:18:46,834
Tek istediğim
268
00:18:49,503 --> 00:18:51,797
her şeyin olduğu gibi kalmasıdır.
269
00:18:51,797 --> 00:18:54,050
Tıpkı bu gece oldukları gibi.
270
00:18:54,050 --> 00:18:55,176
Burada seninle yatmak.
271
00:18:57,219 --> 00:18:59,513
İkisi de aya bakıyor.
272
00:19:02,558 --> 00:19:03,893
Bu benim için oldukça yeterli.
273
00:19:05,186 --> 00:19:07,188
Ve keşke bu senin için yeterli olsaydı.
274
00:19:14,028 --> 00:19:17,656
(dramatik orkestra müziği)
275
00:19:39,428 --> 00:19:40,679
- Bunun ne zaman olduğunu biliyor musun?
276
00:19:40,679 --> 00:19:41,514
- Hayır, yapmıyorum.
277
00:19:41,514 --> 00:19:43,307
Onu öyle buldum
bu sabah erken saatlerde.
278
00:19:53,901 --> 00:19:56,278
(gerilimli orkestra müziği)
279
00:19:56,278 --> 00:19:58,823
(hepsi bağırıyor)
280
00:20:01,325 --> 00:20:04,120
(kılıçlar çınlıyor)
281
00:20:17,508 --> 00:20:20,052
(hepsi bağırıyor)
282
00:20:24,932 --> 00:20:27,726
(kılıçlar çınlıyor)
283
00:20:32,356 --> 00:20:34,900
(adam homurdanıyor)
284
00:20:47,746 --> 00:20:50,541
(kılıçlar çınlıyor)
285
00:20:55,754 --> 00:20:58,549
(kılıçlar çınlıyor)
286
00:21:01,677 --> 00:21:04,221
(hepsi bağırıyor)
287
00:21:06,265 --> 00:21:09,059
(kılıçlar çınlıyor)
288
00:21:23,365 --> 00:21:24,575
- Öldür onu.
289
00:21:24,575 --> 00:21:27,077
(adam inliyor)
290
00:21:37,796 --> 00:21:39,882
(oklar ıslık çalıyor)
291
00:21:39,882 --> 00:21:41,091
- Su Ye, Su Ye!
292
00:21:42,176 --> 00:21:43,010
Hızlı!
293
00:21:43,010 --> 00:21:43,844
- Faydasız.
294
00:21:43,844 --> 00:21:44,678
Siz ikiniz devam edin!
295
00:21:44,678 --> 00:21:45,721
- Senden ne haber?
296
00:21:45,721 --> 00:21:46,555
- Beni bırak.
297
00:21:46,555 --> 00:21:47,765
Burada ölmenin bir faydası yok!
298
00:21:49,725 --> 00:21:51,101
- Ayrılacağız.
299
00:21:51,101 --> 00:21:52,978
Bu gece seninle köprünün orada buluşuruz.
300
00:21:52,978 --> 00:21:53,771
- Sağ.
301
00:22:04,281 --> 00:22:05,741
- [Asker] Devam et!
302
00:22:08,202 --> 00:22:10,746
(hepsi bağırıyor)
303
00:22:16,126 --> 00:22:16,919
Sonraki.
304
00:22:23,008 --> 00:22:25,803
(kılıçlar çınlıyor)
305
00:22:30,474 --> 00:22:34,103
(dramatik orkestra müziği)
306
00:22:51,870 --> 00:22:52,830
- Çabuk, hadi.
307
00:22:52,830 --> 00:22:53,664
Eşyalarını al.
308
00:22:53,664 --> 00:22:55,457
Yen Wei'nin adamları buraya geliyor.
309
00:22:55,457 --> 00:22:56,292
- Sonra ne oldu?
310
00:22:56,292 --> 00:22:57,126
- Sessiz ol.
311
00:22:57,126 --> 00:22:59,211
Sadece eşyalarını topla.
ve soru sorma.
312
00:22:59,211 --> 00:23:03,132
bir şeyin olduğunu her zaman biliyordum
böyle olacak gibi.
313
00:23:22,234 --> 00:23:23,527
- Chou Ling mi?
314
00:23:23,527 --> 00:23:24,737
Cho Ling!
315
00:23:24,737 --> 00:23:26,864
- Kimin bu?
- Cho Ling!
316
00:24:06,820 --> 00:24:07,863
- Nieh Cheng.
317
00:24:20,000 --> 00:24:22,002
- Hsu Shih, kesinlikle haklısın.
318
00:24:22,002 --> 00:24:23,796
Onlar haindi.
319
00:24:23,796 --> 00:24:26,090
Hepsi Tatar kıyafetleri giyiyordu.
320
00:24:26,090 --> 00:24:28,509
Ayrıca çelik kılıçlar da kullanılıyor.
321
00:24:28,509 --> 00:24:30,010
Eğer yalnız bırakılsalardı
322
00:24:30,010 --> 00:24:31,845
çok tehlikeli olurlar.
323
00:24:31,845 --> 00:24:34,515
İşte sadakatinize.
324
00:24:34,515 --> 00:24:36,350
- Bana fazla nazik davranıyorsun.
325
00:24:42,606 --> 00:24:44,983
(adam gülüyor)
326
00:24:48,779 --> 00:24:51,824
Yeterince içtim,
ve biraz dinlenmeye ihtiyacım var.
327
00:24:51,824 --> 00:24:52,991
- Elbette.
328
00:24:52,991 --> 00:24:54,702
Zor bir gün geçirdin.
329
00:24:54,702 --> 00:24:56,078
O halde iyi bir gece uykusu çekin.
330
00:25:00,708 --> 00:25:03,043
- Yapmamı ister misin?
sana bir eskort sağlamak ister misin?
331
00:25:03,043 --> 00:25:04,420
- Hayır, teşekkürler.
332
00:25:04,420 --> 00:25:06,171
Benim de korumalarım var.
333
00:25:06,171 --> 00:25:08,382
Ve... (gülüyor)
334
00:25:12,010 --> 00:25:12,845
- Ah, doğru.
335
00:25:12,845 --> 00:25:15,139
senin olduğunu unutmuştum
kılıç dövüşçüsü olarak eğitildi.
336
00:25:15,139 --> 00:25:17,224
(ikisi de gülüyor)
337
00:25:17,224 --> 00:25:20,853
(dramatik orkestra müziği)
338
00:25:32,865 --> 00:25:35,325
(kapı gıcırdar)
339
00:25:46,712 --> 00:25:49,339
(kapı gıcırdıyor)
340
00:26:01,101 --> 00:26:05,564
(dramatik orkestra müziği devam eder)
341
00:26:30,255 --> 00:26:34,718
(dramatik orkestra müziği devam eder)
342
00:27:00,118 --> 00:27:01,745
(dramatik orkestra müziği devam eder)
343
00:27:01,745 --> 00:27:04,289
(hepsi bağırıyor)
344
00:27:21,139 --> 00:27:22,933
- Bire karşı ikiye, ha?
345
00:27:27,855 --> 00:27:29,982
- Tu Po, sen bu işin dışında dur.
346
00:27:29,982 --> 00:27:31,108
Bununla ben ilgileneceğim.
347
00:27:32,651 --> 00:27:34,570
Bakın kaçmıyor.
348
00:27:34,570 --> 00:27:35,362
- Sağ.
349
00:27:39,658 --> 00:27:41,618
- Dün şanslıydın.
350
00:27:41,618 --> 00:27:43,161
Ama bugün farklı olacak.
351
00:27:48,500 --> 00:27:52,129
(dramatik orkestra müziği)
352
00:28:05,559 --> 00:28:07,603
- Nieh Cheng, zamanı oyalıyor.
353
00:28:07,603 --> 00:28:09,563
Onun işini çabuk bitirin!
354
00:28:09,563 --> 00:28:12,357
(kılıçlar çınlıyor)
355
00:28:21,700 --> 00:28:23,785
- Seni küçük berbat katil.
356
00:28:23,785 --> 00:28:26,538
Şu haline bir bak, korkudan titriyorsun.
357
00:28:28,415 --> 00:28:29,291
Bu doğru.
358
00:28:29,291 --> 00:28:30,751
Sen de olabilirsin.
359
00:28:37,591 --> 00:28:42,554
(adam inliyor)
(dramatik orkestra müziği)
360
00:28:44,765 --> 00:28:46,892
Artık buradan çıksak iyi olur.
361
00:28:46,892 --> 00:28:50,145
Annemi gönderdim ve
kız kardeşi Chih Eyaletine gidiyor.
362
00:28:50,145 --> 00:28:51,688
Onları orada takip edeceğim.
363
00:28:51,688 --> 00:28:53,315
Ve sen?
364
00:28:53,315 --> 00:28:55,776
- Han Eyaletine gideceğim
ve akrabaların yanında kal.
365
00:28:57,527 --> 00:28:59,696
- Şimdilik veda edeceğim.
366
00:28:59,696 --> 00:29:00,739
Kendine dikkat et.
367
00:29:02,407 --> 00:29:03,283
- Aynen.
368
00:29:03,283 --> 00:29:04,117
Tekrar buluşacağız!
369
00:29:05,452 --> 00:29:09,081
(dramatik orkestra müziği)
370
00:29:18,298 --> 00:29:21,677
(hafif orkestra müziği)
371
00:29:36,024 --> 00:29:38,819
(kılıçlar çınlıyor)
372
00:29:43,073 --> 00:29:45,409
- Hocam doğru vuruş bu muydu?
373
00:29:45,409 --> 00:29:48,078
- Öyleydi ama olması gerekiyordu
çok daha hızlı teslim edildi.
374
00:29:48,078 --> 00:29:48,870
- Ah.
375
00:29:53,375 --> 00:29:54,167
Baba.
376
00:29:55,669 --> 00:29:56,461
- Tu Po.
377
00:29:57,504 --> 00:30:00,716
Peki oğlum nasıl ilerliyor?
o zaman dersleriyle mi?
378
00:30:00,716 --> 00:30:02,467
- Şu anda son derece iyi durumda.
379
00:30:02,467 --> 00:30:05,303
Bir yılda daha fazlasını öğrendi
üçte öğrendiğimden daha fazla.
380
00:30:05,303 --> 00:30:06,930
Gerçek bir yeteneği var.
381
00:30:06,930 --> 00:30:09,016
Şimdi ihtiyacı olan tek şey pratik.
382
00:30:09,016 --> 00:30:10,767
Ona başka bir şey öğretemem.
383
00:30:10,767 --> 00:30:13,687
Artık ona yardım edebilecek tek bir kişi var.
384
00:30:13,687 --> 00:30:14,771
Ve o burada değil.
385
00:30:14,771 --> 00:30:16,148
Adı Nieh Cheng.
386
00:30:16,148 --> 00:30:18,150
Chi eyaletinde bir yerde.
387
00:30:18,150 --> 00:30:20,068
Ve o benden çok daha iyi.
388
00:30:20,068 --> 00:30:22,320
Eğer biri sana öğretebilirse
oğlum, o adam olurdu.
389
00:30:24,197 --> 00:30:26,992
- Bence oğluma fazla nazik davranıyorsun.
390
00:30:26,992 --> 00:30:28,660
Eminim onu övüyorsundur.
391
00:30:28,660 --> 00:30:32,164
Ve dalkavukluk asla
genç bir adam için çok iyi.
392
00:30:32,164 --> 00:30:33,665
Ama yine de sana minnettarım.
393
00:30:33,665 --> 00:30:34,875
Ona çok şey öğrettin.
394
00:30:34,875 --> 00:30:36,376
Onu tam bir erkek yaptı.
395
00:30:36,376 --> 00:30:39,004
Ve ona çok güven verdim.
396
00:30:39,004 --> 00:30:41,715
Bu oldukça önemli bir şey
Bence kolay değil.
397
00:30:41,715 --> 00:30:43,258
Ve minnettar olacağı bir kalite
398
00:30:43,258 --> 00:30:44,634
hayatının geri kalanında.
399
00:30:44,634 --> 00:30:45,469
(Tu Po kıkırdar)
400
00:30:45,469 --> 00:30:47,387
Ah hayır, minnettar olan benim.
401
00:30:47,387 --> 00:30:49,723
Bana yardım ettiğin için
ve bana burada bir ev verdi.
402
00:30:49,723 --> 00:30:52,184
- (gülüyor) Var
minnettar olmaya gerek yok.
403
00:30:52,184 --> 00:30:55,145
Tamamen benim zevkimdi
o yüzden bundan bahsetme.
404
00:30:56,855 --> 00:31:00,192
Gerçekten korkunç bir durum
yazık, bana söylediklerin.
405
00:31:00,192 --> 00:31:01,777
Ölen bütün o genç adamlar.
406
00:31:02,778 --> 00:31:04,404
Hepsi vatansever.
407
00:31:04,404 --> 00:31:07,365
Keşke bir şeye sahip olsaydım
bazılarıyla tanışma şansı yakaladık.
408
00:31:07,365 --> 00:31:08,992
- Nieh Cheng benim en iyi arkadaşımdı.
409
00:31:08,992 --> 00:31:10,786
Şimdiye kadarki en büyüklerden biri.
410
00:31:10,786 --> 00:31:12,704
Harika bir kılıç ustası.
411
00:31:12,704 --> 00:31:14,873
Ve aynı zamanda cesur bir adam!
412
00:31:14,873 --> 00:31:16,333
— Evet.
413
00:31:16,333 --> 00:31:18,335
Şu anda ihtiyacımız olan türden.
414
00:31:18,335 --> 00:31:19,961
Bu sıkıntılı zamanlarda.
415
00:31:21,546 --> 00:31:22,631
Sana inanabilirim.
416
00:31:23,507 --> 00:31:24,758
İhtiyacım olan adam o.
417
00:31:26,009 --> 00:31:27,594
Peki buraya gelmeyi kabul eder mi?
418
00:31:27,594 --> 00:31:28,637
Chi'ye gitsem bile mi?
419
00:31:37,270 --> 00:31:39,481
- Bugün imparatoru ziyaret ettiğinizi duydum.
420
00:31:39,481 --> 00:31:40,565
O zaman ne istiyordu?
421
00:31:41,691 --> 00:31:42,776
- O genç aptal dinliyordu
422
00:31:42,776 --> 00:31:44,820
Son zamanlarda Yen Soi'nin tavsiyesine.
423
00:31:44,820 --> 00:31:47,239
Artık beni pek dikkate almıyor.
424
00:31:47,239 --> 00:31:48,031
- ANLIYORUM.
425
00:31:49,282 --> 00:31:52,285
- Ona "Chin'le barış yap" tavsiyesinde bulundu.
426
00:31:52,285 --> 00:31:54,037
Eninde sonunda bizi ele geçireceklerdi.
427
00:31:54,913 --> 00:31:57,582
En azından anlaşalım
bizim avantajımıza.
428
00:31:57,582 --> 00:31:59,626
Onlara Ye Yang ilçesini verirdik.
429
00:31:59,626 --> 00:32:01,211
sadece iyi niyetini göstermek için.
430
00:32:01,211 --> 00:32:04,756
O zaman onların yardımını arardık
diğer eyaletlere saldırmak.
431
00:32:04,756 --> 00:32:05,966
Bize yardım edeceklerinden eminler.
432
00:32:05,966 --> 00:32:08,969
Ve eğer sadece yarısını tutsaydık
bu yeni bölgelerin
433
00:32:08,969 --> 00:32:11,304
Yine de çok daha iyi durumda olurduk
434
00:32:11,304 --> 00:32:14,266
ne de olsa şu anda olduğumuzdan daha fazlası.
435
00:32:14,266 --> 00:32:16,434
- Bu çok iyi bir fikir.
436
00:32:16,434 --> 00:32:18,436
Eminim işe de yaramıştır.
437
00:32:18,436 --> 00:32:19,271
- Evet.
438
00:32:19,271 --> 00:32:21,189
Ama tahmin edin imparatorun tepkisi.
439
00:32:21,189 --> 00:32:23,108
Şöyle dedi: "Kulağa oldukça hoş geliyor,
440
00:32:23,108 --> 00:32:25,193
ama önce Yen Soi'ye soralım."
441
00:32:26,236 --> 00:32:27,863
- Bir şeyler yapmamız gerekecek.
442
00:32:27,863 --> 00:32:30,407
Yen Soi artık her geçen gün daha fazla müdahale ediyor.
443
00:32:30,407 --> 00:32:31,324
Durması gerekiyor.
444
00:32:31,324 --> 00:32:32,492
Ve hızlı bir şekilde!
445
00:32:32,492 --> 00:32:33,994
- Hmm.
446
00:32:33,994 --> 00:32:35,370
- Şüphesiz kötü bir etkisi var.
447
00:32:36,788 --> 00:32:39,124
Onun bir devrimci olduğundan şüpheleniyorum.
448
00:32:39,124 --> 00:32:40,292
Gitmesi gerekiyor.
449
00:32:40,292 --> 00:32:42,586
Ve bunu ne kadar erken düzenlersek o kadar iyi!
450
00:32:42,586 --> 00:32:43,378
- Hımm.
451
00:32:45,213 --> 00:32:46,006
Haklısın!
452
00:32:54,514 --> 00:32:57,893
Hey, söyle bana, Wang Yue
ve Tian Qing güvenilir mi?
453
00:32:57,893 --> 00:33:00,270
- Ben onlara kefil olurum
hayatım pahasına sadakat efendim.
454
00:33:01,730 --> 00:33:02,480
- Hmm.
455
00:33:04,149 --> 00:33:05,692
- Wang Yue, Tian Qing.
456
00:33:11,239 --> 00:33:13,158
- Wang Yue, Tian Qing.
457
00:33:14,326 --> 00:33:16,494
En iyi adamlarınızdan bir avuç seçin.
458
00:33:16,494 --> 00:33:18,496
Ama yalnızca güvendiklerin.
459
00:33:18,496 --> 00:33:21,499
Bu gece geç saatlerde, al onları
Yen Soi'nin evine.
460
00:33:21,499 --> 00:33:23,627
Onu ve ailesini öldürün.
461
00:33:23,627 --> 00:33:25,337
Hayatta kalan tek kişi bile olmamalı.
462
00:33:26,296 --> 00:33:27,130
Bir değil.
463
00:33:27,130 --> 00:33:28,715
Anlamak?
464
00:33:28,715 --> 00:33:29,507
Hmm?
-[İkisi de] Efendim.
465
00:33:31,968 --> 00:33:35,597
(dramatik orkestra müziği)
466
00:34:00,330 --> 00:34:02,958
(dramatik orkestra müziği devam eder)
467
00:34:02,958 --> 00:34:05,293
- Başbakan'ın korumasındansınız.
468
00:34:05,293 --> 00:34:07,087
Burada ne istiyorsun?
469
00:34:07,087 --> 00:34:09,464
- Biz buradayız
Başbakan'ın talimatı.
470
00:34:09,464 --> 00:34:11,216
Yen ailesinden biri değilseniz,
471
00:34:11,216 --> 00:34:12,467
o zaman kendi işine bak.
472
00:34:12,467 --> 00:34:13,510
Ve defol buradan!
473
00:34:14,844 --> 00:34:16,930
- Sanırım bu benim işim.
474
00:34:16,930 --> 00:34:18,098
Yen Chung-tzu benim arkadaşımdır.
475
00:34:18,098 --> 00:34:22,060
Durup izlemeli miyim
çürümüş haydutlar tarafından mı öldürüldü?
476
00:34:22,060 --> 00:34:22,852
- ANLIYORUM!
477
00:34:27,565 --> 00:34:30,360
(kılıçlar çınlıyor)
478
00:34:45,709 --> 00:34:49,296
(dramatik orkestra müziği)
479
00:34:52,382 --> 00:34:55,176
(kılıçlar çınlıyor)
480
00:35:03,518 --> 00:35:06,104
(gardiyan bağırır)
481
00:35:06,104 --> 00:35:06,896
- Oğlum.
482
00:35:11,609 --> 00:35:14,070
(adam bağırır)
483
00:35:18,783 --> 00:35:23,204
(dramatik orkestra müziği devam eder)
484
00:35:23,204 --> 00:35:25,749
(erkekler homurdanıyor)
485
00:35:30,337 --> 00:35:33,131
(kılıçlar çınlıyor)
486
00:35:35,300 --> 00:35:37,761
(Tu Po bağırır)
487
00:35:44,184 --> 00:35:45,393
(dramatik orkestra müziği devam eder)
488
00:35:45,393 --> 00:35:48,271
- Yen Soi, bu müdahale ettiğin için.
489
00:35:49,773 --> 00:35:52,567
(Tu Po bağırır)
490
00:35:56,446 --> 00:35:58,073
- Hayatımı kurtardın.
491
00:35:59,866 --> 00:36:01,451
- Dinlemek.
492
00:36:01,451 --> 00:36:02,535
Han Kuei pes etmeyecek.
493
00:36:03,495 --> 00:36:04,329
Gitmelisiniz.
494
00:36:05,497 --> 00:36:06,831
Nieh Cheng'i bul.
495
00:36:07,957 --> 00:36:09,626
O sana yardım edecek
496
00:36:09,626 --> 00:36:10,585
intikam almak.
497
00:36:11,753 --> 00:36:13,713
(Tu Po inliyor)
498
00:36:13,713 --> 00:36:18,176
(dramatik orkestra müziği devam eder)
499
00:36:42,659 --> 00:36:44,869
- Nieh Cheng'i bul.
500
00:36:44,869 --> 00:36:47,664
İntikam almana yardım edebilir.
501
00:36:56,631 --> 00:36:59,676
(nesneler takırdıyor)
502
00:37:11,146 --> 00:37:12,230
- Benim güzel kılıcım.
503
00:37:14,190 --> 00:37:15,692
İkimiz de bayatlıyoruz.
504
00:37:17,485 --> 00:37:19,988
Şimdi söyle bana, kimin için savaşacağız?
505
00:37:49,309 --> 00:37:50,393
- İçiyorsun.
506
00:37:51,478 --> 00:37:52,854
Lütfen annemi rahatsız etmeyin.
507
00:37:59,819 --> 00:38:02,405
Bir yıldan fazladır buradayız.
508
00:38:02,405 --> 00:38:05,950
seni ne kadar hayal kırıklığına uğrattığını biliyorum
bu işi yaptığını hissetmeli.
509
00:38:05,950 --> 00:38:07,452
Kasap olmak istemezsin.
510
00:38:08,453 --> 00:38:11,206
Ama yine de en azından geçimini sağlıyor.
511
00:38:12,540 --> 00:38:14,250
Ve anneye karşı dikkatli olmalıyız.
512
00:38:15,210 --> 00:38:17,337
Hareket etme şoku
ona hiçbir faydası olmadı.
513
00:38:18,505 --> 00:38:20,256
O yüzden biraz daha sabırlı olun.
514
00:38:22,217 --> 00:38:23,134
- Evet biliyorum.
515
00:38:24,719 --> 00:38:26,638
- Anladığına sevindim.
516
00:38:26,638 --> 00:38:28,556
Ama kontrol etmeye çalışmalısın, biliyorsun.
517
00:38:33,269 --> 00:38:36,731
O halde artık içmeyi bırak
ve kendini yatağa at.
518
00:38:44,155 --> 00:38:47,784
(dramatik orkestra müziği)
519
00:39:15,979 --> 00:39:20,441
(dramatik orkestra müziği devam eder)
520
00:39:33,663 --> 00:39:36,207
(Domuz homurtusu)
521
00:39:46,175 --> 00:39:47,552
- Benim bir hayatım yok.
522
00:40:06,571 --> 00:40:09,282
(hepsi gevezelik ediyor)
523
00:40:21,836 --> 00:40:24,047
- Bu şeyleri sokaktan çıkarın.
524
00:40:24,047 --> 00:40:26,424
(nesneler takırdıyor)
525
00:40:26,424 --> 00:40:29,177
(hepsi bağırıyor)
526
00:40:29,177 --> 00:40:31,971
(kadın çığlık atıyor)
527
00:40:39,354 --> 00:40:41,981
- Şimdi, aldıklarının karşılığını onlara öde.
528
00:40:41,981 --> 00:40:44,776
(kılıçlar çınlıyor)
529
00:40:51,074 --> 00:40:52,116
- Nieh Cheng.
530
00:41:02,168 --> 00:41:03,252
İçeri geri dönün.
531
00:41:03,252 --> 00:41:04,045
— Evet.
532
00:41:07,465 --> 00:41:09,425
- Konuşan kadın
o, annesi mi?
533
00:41:09,425 --> 00:41:10,218
- Mm-hmm.
534
00:41:12,512 --> 00:41:14,472
- Onun için çok iyi bir evlat olmalı.
535
00:41:14,472 --> 00:41:16,516
Ona anında itaat ettiğini fark ettim.
536
00:41:16,516 --> 00:41:17,558
- Bu doğru.
537
00:41:17,558 --> 00:41:19,686
O sadece
bu şehirdeki en sert adam.
538
00:41:19,686 --> 00:41:21,646
Ama her şeyi yapıyor
annesi ona söyler.
539
00:41:21,646 --> 00:41:24,107
Ona itaatsizlik etmeyi asla düşünmezdi.
540
00:41:25,858 --> 00:41:27,735
- Annesinin ona Cheng dediğini duydum.
541
00:41:29,112 --> 00:41:30,530
Onun soyadını biliyor musun?
542
00:41:30,530 --> 00:41:31,447
- Adı Nieh.
543
00:41:33,074 --> 00:41:33,866
- Nieh.
544
00:41:35,118 --> 00:41:36,119
Nieh Cheng.
545
00:41:37,870 --> 00:41:40,581
(dramatik müzik)
546
00:41:41,833 --> 00:41:44,627
- Söyle bana, sanırım adın Nieh?
547
00:41:44,627 --> 00:41:45,920
- Evet, doğru.
548
00:41:45,920 --> 00:41:47,296
Size nasıl yardım edebilirim?
549
00:41:47,296 --> 00:41:48,715
- Sizce bu etten daha ne kadar var?
550
00:41:48,715 --> 00:41:50,675
günün geri kalanında satış yapabilir misiniz?
551
00:41:53,803 --> 00:41:54,721
- Muhtemelen çoktur.
552
00:41:57,181 --> 00:41:59,767
- Peki efendim
hepsini satın almam talimatını verdi.
553
00:42:00,977 --> 00:42:02,603
Peki bu yeterli mi?
554
00:42:04,480 --> 00:42:05,523
- Evet.
555
00:42:05,523 --> 00:42:07,275
Ustanın aklında ne var?
556
00:42:07,275 --> 00:42:09,110
- Sadece seninle konuşmak istiyor.
557
00:42:09,110 --> 00:42:10,570
Yani eğer istersen.
558
00:42:12,780 --> 00:42:14,824
Artık bu benim efendimdir.
559
00:42:14,824 --> 00:42:16,784
- Belki kendimi tanıtabilirim.
560
00:42:16,784 --> 00:42:18,119
Adım Yen Soi-tzu efendim.
561
00:42:21,956 --> 00:42:22,957
— Yen mi?
562
00:42:22,957 --> 00:42:23,833
Bakan Yen mi?
563
00:42:25,001 --> 00:42:25,835
Yen Chung-tzu.
564
00:42:25,835 --> 00:42:26,711
-1am.
565
00:42:26,711 --> 00:42:30,256
Korkarım seni rahatsız ediyorum
hem de hiçbir bildirimde bulunmadan.
566
00:42:30,256 --> 00:42:32,592
Ama çok isterim
seninle konuşmak için.
567
00:42:32,592 --> 00:42:34,677
Eğer çok fazla değilse
sizin için rahatsızlık.
568
00:42:37,138 --> 00:42:37,930
— Evet.
569
00:42:42,143 --> 00:42:44,604
Abla ben gidiyorum
Bakan Yen ile konuşun.
570
00:42:46,647 --> 00:42:49,358
- Ah.
571
00:42:49,358 --> 00:42:52,987
(dramatik orkestra müziği)
572
00:43:17,303 --> 00:43:20,681
(hafif orkestra müziği)
573
00:43:35,238 --> 00:43:37,573
- Söyle bana...
- Evet.
574
00:43:37,573 --> 00:43:38,407
- Sakıncası var mı?
575
00:43:38,407 --> 00:43:39,200
sana bir şey sorsam?
576
00:43:42,870 --> 00:43:43,663
Özel olarak.
577
00:43:45,498 --> 00:43:49,710
(hafif orkestra müziği devam eder)
578
00:43:50,920 --> 00:43:52,380
- Bir süreliğine hepiniz gidebilirsiniz.
579
00:43:52,380 --> 00:43:53,798
Seni sonra arayacağım.
580
00:43:54,966 --> 00:43:55,925
' [Hepsi] Efendim.
581
00:44:03,099 --> 00:44:04,517
- Sen.
582
00:44:04,517 --> 00:44:05,810
- Kapının yanında kal.
583
00:44:05,810 --> 00:44:07,478
Kimsenin girmediğinden emin olun.
584
00:44:07,478 --> 00:44:08,271
- Sayın.
585
00:44:13,568 --> 00:44:14,402
- Lütfen devam edin.
586
00:44:15,403 --> 00:44:16,195
Yalnızız.
587
00:44:17,238 --> 00:44:20,116
- Çok seçkin bir memurdunuz
588
00:44:20,116 --> 00:44:21,617
ve ben sadece yaşayan basit bir kasapım
589
00:44:21,617 --> 00:44:23,077
aynı derecede basit bir köyde.
590
00:44:24,579 --> 00:44:26,831
Beni görmek için çok uzun bir yol kat ettin.
591
00:44:27,915 --> 00:44:29,542
Sebebini öğrenebilir miyim?
592
00:44:31,002 --> 00:44:32,169
Çok merak ediyorum.
593
00:44:32,169 --> 00:44:34,547
- Ah, senin hünerini duydum.
594
00:44:34,547 --> 00:44:36,132
bir kılıç ustası olarak.
595
00:44:36,132 --> 00:44:38,509
Bana senin eşit olmadığını söylediler.
596
00:44:38,509 --> 00:44:40,011
En azından bu kısımlarda.
597
00:44:40,011 --> 00:44:42,513
Ayrıca bana senin de öyle olduğunu söylediler.
büyük cesaret sahibi bir adam.
598
00:44:44,891 --> 00:44:46,893
- Korkarım sadece idol söylentileri.
599
00:44:46,893 --> 00:44:49,186
(Yen Chung-Tzu gülüyor)
600
00:44:49,186 --> 00:44:51,939
- Bir tür alçakgönüllülük
senden beklenirdi.
601
00:44:51,939 --> 00:44:54,525
Ama seni çalışırken gördüm
bugün kendi gözlerimle.
602
00:44:54,525 --> 00:44:56,152
İyisin.
603
00:44:56,152 --> 00:44:57,194
Silahsızdın,
604
00:44:57,194 --> 00:44:58,696
yine de o silahlı adam grubunu alt ettin
605
00:44:58,696 --> 00:45:00,489
hiç tereddüt etmeden.
606
00:45:00,489 --> 00:45:02,074
Bu cesaret isterdi.
607
00:45:02,074 --> 00:45:04,452
Ve sen onları yendin
hiçbir zorluk yaşamadan.
608
00:45:04,452 --> 00:45:05,870
Bu beceri gerektiriyordu.
609
00:45:05,870 --> 00:45:08,205
Ve annen ne zaman
seni vazgeçmeye çağırdım,
610
00:45:08,205 --> 00:45:09,040
yaptın.
611
00:45:09,040 --> 00:45:11,167
Ona anında itaat ettin
ve bu da hoşuma gidiyor.
612
00:45:13,544 --> 00:45:15,129
- Bu neyi kanıtlıyor?
613
00:45:15,129 --> 00:45:16,547
Bol miktarda var
oldukça hazır olan erkekler
614
00:45:16,547 --> 00:45:17,506
zayıfları savunmak.
615
00:45:18,633 --> 00:45:20,259
Ve bir sürü saygılı oğul da.
616
00:45:21,510 --> 00:45:24,847
Hayır, bunda özel bir şey yok.
617
00:45:24,847 --> 00:45:27,516
- Söyle bana, biraz önce
618
00:45:27,516 --> 00:45:29,852
Wu'nun okulundayken
619
00:45:29,852 --> 00:45:31,938
bir numarayı eğlendirdin
hakkında asil arzuların
620
00:45:31,938 --> 00:45:34,190
ülkeniz için yapabileceğiniz şeyler.
621
00:45:34,190 --> 00:45:36,817
Hala eğleniyor musun?
şimdi aynı türden hırslar mı var?
622
00:45:44,408 --> 00:45:46,202
- O zamandan bu yana çok daha akıllı oldum.
623
00:45:47,662 --> 00:45:49,622
Neyse, artık fazla seçeneğim yok.
624
00:45:50,623 --> 00:45:51,791
O sefer başarısız oldum.
625
00:45:51,791 --> 00:45:52,833
Evimi kaybettim
626
00:45:52,833 --> 00:45:54,210
ve ülkeden kaçmak zorunda kaldı.
627
00:45:56,379 --> 00:45:58,464
En çok acı çeken ise annem oldu.
628
00:45:59,423 --> 00:46:00,841
Ve artık oldukça yaşlı.
629
00:46:03,135 --> 00:46:04,720
Bu yüzden artık onun yanında kalmalıyım.
630
00:46:04,720 --> 00:46:06,931
- Ve duyguların sana güven veriyor.
631
00:46:06,931 --> 00:46:09,517
Ne demek istediğini anlıyorum ve sana bu yüzden hayranım.
632
00:46:10,685 --> 00:46:12,937
Ama hala genç olduğunu unutma.
633
00:46:12,937 --> 00:46:14,480
Gençliğini israf etmemelisin.
634
00:46:20,236 --> 00:46:24,407
- Söyle bana, lütfen söyle bana
şimdi benden ne istiyorsun?
635
00:46:24,407 --> 00:46:26,158
Lütfen açık konuşun.
636
00:46:26,158 --> 00:46:28,786
(Yen Chung-Tzu gülüyor)
637
00:46:28,786 --> 00:46:30,663
- Arkadaşlar her zaman açık konuşmalıdır.
638
00:46:30,663 --> 00:46:33,040
Ve her zaman bunu yapmaya çalışıyorum.
639
00:46:33,040 --> 00:46:35,793
Dediğin gibi geldim
seni görmek için uzun bir yol var
640
00:46:35,793 --> 00:46:37,044
ve sadece sohbet için değil.
641
00:46:37,962 --> 00:46:39,922
(Yen Chung-Tzu kıkırdar)
642
00:46:39,922 --> 00:46:42,216
Sana sormak istediğim bir şey var.
643
00:46:42,216 --> 00:46:44,677
Ama bu öyle bir şey ki
daha sonraya kadar bekleyebilir.
644
00:46:44,677 --> 00:46:47,054
Belki başka birinde,
daha uygun bir fırsat.
645
00:46:48,639 --> 00:46:52,393
Ama şimdi bir şey var
bugün benim için yapabilirsin.
646
00:46:52,393 --> 00:46:53,227
- Var?
647
00:46:53,227 --> 00:46:54,020
Bu da ne?
648
00:46:55,271 --> 00:46:57,398
- Durum farklılığından bahsetmiştin.
649
00:46:57,398 --> 00:46:59,859
Gerçi aslında artık değilim
şu anda herhangi bir pozisyonu var.
650
00:47:01,277 --> 00:47:03,279
Bizi birbirimize daha da yakınlaştıracak hiçbir şey yok
651
00:47:04,572 --> 00:47:08,117
Sana ve
Kan kardeşi oluyorum.
652
00:47:08,117 --> 00:47:11,954
(dramatik orkestra müziği)
653
00:47:11,954 --> 00:47:14,165
- Bana çok fazla onur teklif ediyorsun.
654
00:47:14,165 --> 00:47:15,708
Gereksiz.
655
00:47:15,708 --> 00:47:17,626
Zaten sırlarını saklardım.
656
00:47:17,626 --> 00:47:19,962
Ama sen bu onuru istediğin için kabul ediyorum.
657
00:47:21,464 --> 00:47:22,423
Ve minnettarlıkla.
658
00:47:23,340 --> 00:47:26,635
- Bu durumda, hadi
törene devam edin.
659
00:47:26,635 --> 00:47:29,305
Görevli mi?
- Evet efendim.
660
00:47:29,305 --> 00:47:32,058
- İstediğim şeyleri getir
sana hazır olmanı söyledi.
661
00:47:32,058 --> 00:47:32,933
Hızlıca.
- Evet.
662
00:47:35,436 --> 00:47:39,899
(dramatik orkestra müziği devam eder)
663
00:47:54,789 --> 00:47:55,581
- Nieh.
664
00:48:07,468 --> 00:48:08,594
- Geri döndün.
665
00:48:12,098 --> 00:48:13,516
- Uyuyor mu?
666
00:48:13,516 --> 00:48:17,394
- Mm-hmm.
667
00:48:17,394 --> 00:48:19,563
- Kim olduğumu biliyor mu?
bu gece çıktın mı?
668
00:48:20,481 --> 00:48:21,899
- Öyle.
669
00:48:21,899 --> 00:48:23,192
Ona ondan bahsettim.
670
00:48:24,735 --> 00:48:25,653
- Ne dedi?
671
00:48:25,653 --> 00:48:26,612
- Ah, peki,
672
00:48:26,612 --> 00:48:28,739
bu fikirden hoşlanmadı.
673
00:48:28,739 --> 00:48:29,907
Ama o şunu belirtti:
674
00:48:29,907 --> 00:48:32,451
gibi bir yetkili için
seni görmeye gelmesini
675
00:48:32,451 --> 00:48:33,577
yalnızca sorun anlamına gelebilir.
676
00:48:35,329 --> 00:48:38,040
- Evet sanırım haklı.
677
00:48:38,040 --> 00:48:40,251
- Nasıl hissettiğini biliyorum.
678
00:48:40,251 --> 00:48:41,460
Bu çok açık.
679
00:48:41,460 --> 00:48:44,839
Onun gibi bir adam geldiğinde
seni görmek için bu kadar yol katettim.
680
00:48:44,839 --> 00:48:46,340
Senden bir şeyin peşinde.
681
00:48:47,424 --> 00:48:50,427
- Evet, bunların hepsini biliyorum.
682
00:48:50,427 --> 00:48:52,847
- Ama yine de senden ne isteyebilir?
683
00:48:52,847 --> 00:48:54,640
Hiçbir şeyin yok.
684
00:48:54,640 --> 00:48:55,850
Dışında...
685
00:48:55,850 --> 00:48:57,601
- Herkesin bir hayatı vardır.
686
00:48:57,601 --> 00:48:58,727
- Bu doğru.
687
00:48:58,727 --> 00:49:00,104
Bunu anlamana sevindim.
688
00:49:00,104 --> 00:49:01,564
Peki ama neden?
689
00:49:01,564 --> 00:49:02,773
- Bunu düşündüm.
690
00:49:03,858 --> 00:49:04,817
çok şey.
691
00:49:04,817 --> 00:49:06,527
Kimse ölmek istemez.
692
00:49:06,527 --> 00:49:09,280
Ama şimdiki şartlarda hayat da iyi değil.
693
00:49:10,531 --> 00:49:12,783
Demek sorun bu
şu an karşımda bu var.
694
00:49:18,789 --> 00:49:21,083
Böyle yaşamak.
695
00:49:21,083 --> 00:49:22,710
Veya şöhret ve ölüm.
696
00:49:23,961 --> 00:49:25,588
- (iç çekerek) Ama yine de,
697
00:49:25,588 --> 00:49:27,464
ben ve annem de varız.
698
00:49:28,340 --> 00:49:29,842
Bizi düşündün mü?
699
00:49:29,842 --> 00:49:30,926
Duygularımız hakkında mı?
700
00:49:33,470 --> 00:49:34,930
Peki Xia Ying?
701
00:49:34,930 --> 00:49:36,974
Onu hatırlıyor musun?
702
00:49:36,974 --> 00:49:38,934
(dramatik orkestra müziği)
703
00:49:38,934 --> 00:49:41,812
- Elbette onu hatırlıyorum.
704
00:49:41,812 --> 00:49:43,731
Dinle, endişelenmene gerek yok
705
00:49:44,648 --> 00:49:46,233
ya da anne.
706
00:49:46,233 --> 00:49:47,109
Ben burada kalacağım.
707
00:49:48,402 --> 00:49:49,445
Kendine iyi bak.
708
00:49:49,445 --> 00:49:51,197
Ve eğer öleceğimi bilseydim
709
00:49:52,573 --> 00:49:53,824
Önce Xia Ying'i göreceğim.
710
00:49:56,368 --> 00:50:00,831
(dramatik orkestra müziği devam eder)
711
00:50:06,337 --> 00:50:07,713
- O adam ne dedi?
712
00:50:07,713 --> 00:50:09,089
Ne istiyordu?
713
00:50:11,258 --> 00:50:12,468
- Hiçbir şey sormadı.
714
00:50:13,552 --> 00:50:15,512
Kan kardeşi olmak için tek şey yeterlidir.
715
00:50:16,597 --> 00:50:19,350
- Bunu kabul ettin mi?
716
00:50:19,350 --> 00:50:20,643
— Evet.
717
00:50:20,643 --> 00:50:21,477
Yaptım.
718
00:50:21,477 --> 00:50:22,519
Yeter ki güvenini kazanmak için.
719
00:50:24,772 --> 00:50:26,523
(kadın nefes verir)
720
00:50:26,523 --> 00:50:29,443
Artık kardeş olduğumuza göre dedi ki
721
00:50:30,402 --> 00:50:33,656
o zaman benim annem de onun annesiydi.
722
00:50:35,366 --> 00:50:37,743
Yarın arayacağını söyledi.
723
00:50:37,743 --> 00:50:38,911
- Korkuyorum.
724
00:50:38,911 --> 00:50:39,787
- Merak etme.
725
00:50:41,080 --> 00:50:44,291
O hayatta olduğu sürece
ve hâlâ evli değilsin
726
00:50:45,376 --> 00:50:47,127
Ben kalıp ikinize de bakacağım.
727
00:50:52,716 --> 00:50:57,263
(dramatik orkestra müziği devam eder)
728
00:50:57,263 --> 00:50:59,974
- Nieh Cheng muhtemelen
sana olanları zaten anlattım.
729
00:50:59,974 --> 00:51:01,850
Yeminli kan kardeşi olduk.
730
00:51:01,850 --> 00:51:04,436
Ve bu nedenle
benim de annem ol.
731
00:51:04,436 --> 00:51:07,022
Yani, olayı işaretlemek için
Sana bir hediye getirdim
732
00:51:07,022 --> 00:51:08,107
birkaç altın taşı.
733
00:51:12,778 --> 00:51:14,530
- Ama bu çok fazla.
734
00:51:14,530 --> 00:51:15,614
Evet, çok fazla.
735
00:51:15,614 --> 00:51:17,324
- Kardeşim...
- Kabul etmemiz mümkün değildi
736
00:51:17,324 --> 00:51:18,158
tüm bu altın.
737
00:51:18,158 --> 00:51:20,286
Kabul edilemeyecek kadar fazla.
738
00:51:20,286 --> 00:51:22,121
Sadece bir kasap olduğumu biliyorum.
739
00:51:22,121 --> 00:51:24,915
Ama yine de iyi para kazanıyorum
miktar benim için oldukça yeterli.
740
00:51:26,333 --> 00:51:28,460
Aileme bakmam yeterli.
741
00:51:28,460 --> 00:51:29,628
(Yen Chung-Tzu kıkırdar)
742
00:51:29,628 --> 00:51:32,339
- İsteksizliğini anlıyorum.
743
00:51:32,339 --> 00:51:34,049
Ama artık kardeşiz.
744
00:51:34,049 --> 00:51:36,343
(Yen Chung-Tzu kıkırdar)
745
00:51:36,343 --> 00:51:38,429
- Cömertliğini takdir ediyorum.
746
00:51:38,429 --> 00:51:40,556
Ve biliyorum ki sen sadece iyi niyetlisin.
747
00:51:40,556 --> 00:51:41,974
Ama kabul etmem mümkün değil.
748
00:51:44,685 --> 00:51:46,395
Sana borcumu asla ödeyemezdim.
749
00:51:46,395 --> 00:51:48,605
Hiçbir değerim yok.
750
00:51:48,605 --> 00:51:50,190
Sahip olduğum tek şey hayatım.
751
00:51:52,234 --> 00:51:54,862
- Ama bak, hiçbir şey yok.
752
00:51:55,738 --> 00:51:57,614
- Annem hâlâ hayattayken
753
00:51:57,614 --> 00:51:59,700
Böyle bir yükümlülüğü kabul edemezdim.
754
00:52:00,617 --> 00:52:02,369
O yüzden lütfen şunu anlayın.
755
00:52:02,369 --> 00:52:03,996
- Beni anlıyorsun.
756
00:52:03,996 --> 00:52:06,999
istememin nedeni
kan kardeşin ol
757
00:52:06,999 --> 00:52:08,834
Çünkü cesaretine hayran kaldım.
758
00:52:08,834 --> 00:52:11,086
Herhangi bir yükümlülük söz konusu değildir.
759
00:52:11,086 --> 00:52:12,588
O halde lütfen hediyeyi kabul edin.
760
00:52:14,798 --> 00:52:17,259
Sonuçta bu benim için çok küçük bir şey.
761
00:52:17,259 --> 00:52:19,094
Söyle, alacaksın.
762
00:52:19,094 --> 00:52:20,387
- Yen Chung-tzu-
- Anne-
763
00:52:21,472 --> 00:52:22,473
- Hayır.
764
00:52:22,473 --> 00:52:24,850
Lütfen beni bir süreliğine dinle.
765
00:52:24,850 --> 00:52:26,935
Nieh Cheng, benim tek oğlum.
766
00:52:26,935 --> 00:52:28,645
O, bana kalan tek şey.
767
00:52:28,645 --> 00:52:30,064
Ve o fiyatın ötesinde.
768
00:52:31,231 --> 00:52:35,277
Sana gelince, buna inanıyorum
oldukça samimisin.
769
00:52:35,277 --> 00:52:37,488
Niyetinizi kabul ediyorum.
770
00:52:37,488 --> 00:52:39,615
İyi bir arkadaş olurdu.
771
00:52:39,615 --> 00:52:41,742
Ve aynı zamanda güvenilir bir tane.
772
00:52:41,742 --> 00:52:43,744
Oğlumun büyük bir onur duygusu var.
773
00:52:43,744 --> 00:52:46,205
Ve biliyorum ki o
buna asla ihanet etmezdim.
774
00:52:47,289 --> 00:52:49,375
Ama şunu da biliyorsun.
775
00:52:49,375 --> 00:52:50,584
Yani, öne çıktığında
776
00:52:50,584 --> 00:52:53,128
bu ezici altın armağanıyla.
777
00:52:53,128 --> 00:52:56,673
Peki o zaman sanki sen
onu satın almaya çalışıyorduk.
778
00:52:57,925 --> 00:52:59,927
Ama oğlum satılık değil.
779
00:53:04,306 --> 00:53:05,474
- Çok üzgünüm.
780
00:53:07,101 --> 00:53:09,937
Beni çok hissettiriyorsun
utanmış ve çok alçakgönüllü.
781
00:53:12,314 --> 00:53:13,148
Altını çıkarın.
782
00:53:13,148 --> 00:53:13,941
' [Hepsi] Efendim.
783
00:53:17,903 --> 00:53:21,448
- sana bir tane soracaktım
eğer yapabilirsem bir iyilik yapayım.
784
00:53:22,741 --> 00:53:25,452
Görüyorsunuz, yarın tekrar yola çıkmam gerekiyor.
785
00:53:25,452 --> 00:53:27,037
Yani bu gece için
786
00:53:27,037 --> 00:53:28,288
bu zevki bana verir misin
787
00:53:28,288 --> 00:53:29,706
kan kardeşlerimin şirketinden mi?
788
00:53:30,624 --> 00:53:31,417
- Mm-hmm.
789
00:53:33,710 --> 00:53:34,628
Elbette.
790
00:53:36,213 --> 00:53:38,507
Umarım eğlenirsiniz.
791
00:53:38,507 --> 00:53:40,050
Şimdi izin verirseniz.
792
00:53:41,385 --> 00:53:42,344
- Elbette yapacağız.
793
00:54:08,495 --> 00:54:09,288
Erkek kardeş.
794
00:54:11,540 --> 00:54:12,499
Şimdi içelim
795
00:54:13,542 --> 00:54:16,086
ve umarım her birimiz
yakında tekrar görüşürüz.
796
00:54:17,754 --> 00:54:21,383
(dramatik orkestra müziği)
797
00:54:34,229 --> 00:54:37,608
(büyük orkestra müziği)
798
00:54:57,294 --> 00:55:00,923
(dramatik orkestra müziği)
799
00:55:08,472 --> 00:55:11,308
- Orada genç bir adam var.
Kapı sizi görmek istiyor efendim.
800
00:55:12,226 --> 00:55:13,560
- Adını sordun mu?
801
00:55:13,560 --> 00:55:15,270
- Adının Nieh olduğunu söyledi.
802
00:55:20,484 --> 00:55:21,527
- Nieh Cheng.
803
00:55:36,250 --> 00:55:37,292
Erkek kardeş.
804
00:55:37,292 --> 00:55:38,335
- Erkek kardeş.
805
00:55:38,335 --> 00:55:39,294
- Ahh.
806
00:55:40,295 --> 00:55:41,129
Sen...
807
00:55:42,798 --> 00:55:43,882
İçeri gelin, içeri gelin.
808
00:55:51,557 --> 00:55:54,643
Şimdi, birkaç yıl oldu.
809
00:55:54,643 --> 00:55:56,103
Annem nasıl?
810
00:55:56,103 --> 00:55:56,895
Kuyu?
811
00:55:58,021 --> 00:55:59,565
- Annem geçen yıl öldü.
812
00:56:00,524 --> 00:56:02,359
Ve kız kardeşim yakın zamanda evlendi.
813
00:56:04,528 --> 00:56:06,530
Yani artık hiçbir sorumluluğum yok.
814
00:56:06,530 --> 00:56:07,281
- Ah.
815
00:56:09,449 --> 00:56:11,201
Peki, bu durumda...
816
00:56:11,201 --> 00:56:12,536
- Kardeşim,
817
00:56:12,536 --> 00:56:14,830
Zaten bildiğime inanıyorum
benden ne istiyorsun
818
00:56:16,248 --> 00:56:18,041
Gelmeden önce kararımı verdim.
819
00:56:19,960 --> 00:56:22,713
Benden ne istersen onu yapacağım.
820
00:56:24,464 --> 00:56:26,300
O halde şimdi söyle bana.
821
00:56:26,300 --> 00:56:27,134
(Yen Chung-Tzu kıkırdar)
822
00:56:27,134 --> 00:56:27,968
- Uzun bir yoldan geldin.
823
00:56:27,968 --> 00:56:30,304
Ve artık bu konuda aceleye gerek yok.
824
00:56:31,305 --> 00:56:33,390
İlk etapta kutlamalar yeniden birleşmedir.
825
00:56:34,474 --> 00:56:36,643
Daha sonra biraz konuşacağız.
826
00:56:36,643 --> 00:56:40,022
(hafif orkestra müziği)
827
00:57:00,500 --> 00:57:04,713
(hafif orkestra müziği devam eder)
828
00:57:30,739 --> 00:57:34,951
(hafif orkestra müziği devam eder)
829
00:57:38,372 --> 00:57:40,832
- Kardeşim, yeterince içtim artık.
830
00:57:40,832 --> 00:57:44,252
Eğer bir itirazın yoksa
belki bazı şeyleri konuşabiliriz.
831
00:57:45,212 --> 00:57:48,173
(Yen Chung-Tzu kıkırdar)
832
00:57:48,173 --> 00:57:49,174
- Artık emekli olabilirsiniz.
833
00:58:19,955 --> 00:58:21,415
Kardeşim,
834
00:58:21,415 --> 00:58:23,625
Artık sana tüm planlarımı anlatabilirim.
835
00:58:23,625 --> 00:58:25,711
Sen ilk kişisin
onları duymuş olmak.
836
00:58:28,213 --> 00:58:29,131
- Bana güvenebilirsin.
837
00:58:30,340 --> 00:58:32,718
- En büyük tehdidimiz Chin Eyaleti.
838
00:58:32,718 --> 00:58:35,095
Belli ki niyetindeler
Eğer yapabilirlerse bizi fethedin.
839
00:58:36,513 --> 00:58:37,723
Bu durumda,
840
00:58:37,723 --> 00:58:38,932
eyaletimizdeki insanlar olurdu
841
00:58:38,932 --> 00:58:40,559
şimdikinden bile daha kötü durumdalar.
842
00:58:41,560 --> 00:58:43,770
Chin'ler herkesin bildiği gibi baskıcıdır.
843
00:58:44,813 --> 00:58:45,856
- Hmm.
844
00:58:45,856 --> 00:58:48,233
- Sana yeni bir şey söylemiyorum.
845
00:58:48,233 --> 00:58:50,444
Çünkü bu yüzden sen
kılıç ustası oldu.
846
00:58:50,444 --> 00:58:51,361
Bu kadarını biliyorum.
847
00:58:54,406 --> 00:58:55,657
Şimdi o zaman,
848
00:58:55,657 --> 00:58:56,658
bizi işgal etmeyecekler, biliyorlar
849
00:58:56,658 --> 00:58:58,535
bunun için yeterince güçlü değiller.
850
00:58:59,911 --> 00:59:01,246
Bunlar bizim yetkililerimiz.
851
00:59:01,246 --> 00:59:02,956
bizi teslim edecekler
Çene zayıflıktan kaynaklanıyor
852
00:59:02,956 --> 00:59:03,749
ve onların açgözlülüğü.
853
00:59:04,875 --> 00:59:05,751
Bu yüzden onları uyarmak için
854
00:59:06,918 --> 00:59:08,128
onlardan birini öldüreceğiz.
855
00:59:10,046 --> 00:59:13,800
- Kim olduğunu tahmin edebiliyorum
Han Kuei'yi öldürmemi istiyorsun.
856
00:59:13,800 --> 00:59:15,385
- Bunu nasıl tahmin ettin?
857
00:59:15,385 --> 00:59:17,846
(dramatik orkestra müziği)
858
00:59:17,846 --> 00:59:19,639
- Biliyorum sen mahkemedeyken
859
00:59:20,766 --> 00:59:21,933
siz amansız düşmanlardınız.
860
00:59:23,727 --> 00:59:25,145
- Çok haklısın.
861
00:59:26,021 --> 00:59:26,855
Biz öyleydik.
862
00:59:26,855 --> 00:59:27,939
Yine de başka bir şey.
863
00:59:29,816 --> 00:59:31,276
Adamları tek oğlumu öldürdü.
864
00:59:32,360 --> 00:59:33,904
ve ayrıca arkadaşın Tu Po.
865
00:59:35,071 --> 00:59:36,364
- Tu Po.
866
00:59:36,364 --> 00:59:37,365
- Hmm.
867
00:59:37,365 --> 00:59:39,785
Senin adını ondan duydum.
868
00:59:39,785 --> 00:59:40,911
Hem o hem de oğlum
869
00:59:40,911 --> 00:59:43,747
tam önünde kesildiler
Han Kuei'nin adamları tarafından gözlerimin önünde.
870
00:59:47,334 --> 00:59:48,877
- Planların tam olarak nedir?
871
00:59:50,295 --> 00:59:53,131
- Artık olmasam da
herhangi bir resmi pozisyona sahip olmak
872
00:59:53,131 --> 00:59:55,300
Hala hatırı sayılır bir servetim var.
873
00:59:56,301 --> 00:59:58,720
Birkaç kişiyi işe almayı öneriyorum.
874
00:59:58,720 --> 01:00:00,430
sizden onları eğitmenizi rica ediyorum,
875
01:00:00,430 --> 01:00:02,432
ve sonra hepsi hazır olduğunda
876
01:00:02,432 --> 01:00:04,601
dışarı çıkacağız ve
Han Kuei'ye son verin.
877
01:00:06,603 --> 01:00:08,480
- Öyle demem gerekirse,
878
01:00:08,480 --> 01:00:09,898
işe yaramayacak.
879
01:00:09,898 --> 01:00:11,316
- Peki neden olmasın?
880
01:00:12,943 --> 01:00:15,695
- O Başbakan ve
Kralın amcası da.
881
01:00:16,571 --> 01:00:18,031
Çok büyük bir ordusu var.
882
01:00:19,407 --> 01:00:21,701
Burası onların şehrinden uzak değil.
883
01:00:24,746 --> 01:00:26,665
Eğer erkekleri işe alırsanız,
884
01:00:26,665 --> 01:00:28,083
gerçek mutlaka dışarı sızacaktır.
885
01:00:29,334 --> 01:00:31,795
Ve Han Kuei tahmin ederdi
niyetin anında.
886
01:00:32,921 --> 01:00:35,215
Hemen üzerimize yürürdü.
887
01:00:35,215 --> 01:00:36,716
Ve o zaman kesinlikle kaybederdik.
888
01:00:38,385 --> 01:00:41,346
Sadece güçlü olmayacağız
tam ölçekli bir savaşa girmeye yetecek kadar.
889
01:00:43,098 --> 01:00:43,890
- Peki o zaman...
890
01:00:48,353 --> 01:00:51,189
- Sana şunu söyleyeyim, tek kişilik bir iş.
891
01:00:52,816 --> 01:00:54,150
Chen Chu, Wang Leo'yu öldürdü.
892
01:00:55,819 --> 01:00:57,153
Yao Lee, Ching Chee'yi öldürdü.
893
01:00:59,406 --> 01:01:00,991
- Bu oldukça doğru.
894
01:01:02,117 --> 01:01:04,244
Ve senin yeteneğinle
muhtemelen başarılı olursun.
895
01:01:05,412 --> 01:01:07,289
En azından Han Kuei'yi alırsın.
896
01:01:07,289 --> 01:01:08,623
Peki hayatta kalacak mısın?
897
01:01:11,084 --> 01:01:13,128
Bilirsin, Chen Chu ve Wong
898
01:01:14,296 --> 01:01:15,130
ikisi de öldü.
899
01:01:17,173 --> 01:01:21,219
İkisi de başardı ama sonra
ikisi de geri dönmedi.
900
01:01:27,350 --> 01:01:28,935
- Bütün riski biliyorum.
901
01:01:28,935 --> 01:01:31,021
Ve şunun farkındayım
olası sonuçlar.
902
01:01:32,564 --> 01:01:34,900
Ama artık ailem yok.
903
01:01:34,900 --> 01:01:35,901
Ben serbest bir temsilciyim.
904
01:01:38,320 --> 01:01:39,696
Ve ben de elimden geleni yapacağım.
905
01:01:41,281 --> 01:01:42,991
(dramatik orkestra müziği)
906
01:01:42,991 --> 01:01:45,493
- Ama bekle...
- Tartışmayalım.
907
01:01:45,493 --> 01:01:47,454
Tek yol bu ve sen bunu biliyorsun.
908
01:01:49,414 --> 01:01:51,625
olacak bir şey yok
her şeyin halledildiğini söyledi.
909
01:01:53,585 --> 01:01:55,086
Yarın ayrılacağım.
910
01:01:55,086 --> 01:01:57,464
O halde bu gece bir kutlama yapmalıyız.
911
01:01:57,464 --> 01:01:58,256
- Haklısın.
912
01:01:59,132 --> 01:02:00,759
Tartışmamalıyız.
913
01:02:00,759 --> 01:02:02,552
Bu senin kararın ve sadece senin.
914
01:02:03,678 --> 01:02:05,555
Ama bu kadar çabuk ayrılmak zorunda mısın?
915
01:02:05,555 --> 01:02:08,683
Olsa bile burada kalabilirsin
sadece birkaç günlüğüne.
916
01:02:10,268 --> 01:02:11,561
Gittiğini göremiyorum.
917
01:02:11,561 --> 01:02:12,687
O kadar çabuk değil.
918
01:02:16,274 --> 01:02:17,108
- Hizmetçilerin mi?
919
01:02:17,108 --> 01:02:19,194
- Merak etme onlar iyi.
920
01:02:19,194 --> 01:02:21,029
Bana asla ihanet etmezler.
921
01:02:21,029 --> 01:02:23,406
Uzun yıllardır bizimle birlikteler.
922
01:02:23,406 --> 01:02:25,992
Hepsine dolaylı olarak güvenirim.
923
01:02:25,992 --> 01:02:28,036
Kardeşim, lütfen henüz alma.
924
01:02:30,372 --> 01:02:31,414
Bir süre daha kalın.
925
01:02:34,709 --> 01:02:39,172
(dramatik orkestra müziği devam eder)
926
01:02:46,930 --> 01:02:47,722
Görevli.
927
01:03:04,781 --> 01:03:06,866
Şimdi lütfen bu genç adama sahip çıkın.
928
01:03:06,866 --> 01:03:08,326
' [Hepsi] Efendim.
929
01:03:08,326 --> 01:03:09,661
- Söyle bana.
930
01:03:09,661 --> 01:03:12,539
Hala evli değilsin değil mi?
931
01:03:12,539 --> 01:03:14,165
Chow Chin hakkında ne düşünüyorsunuz?
932
01:03:15,709 --> 01:03:19,087
(hafif orkestra müziği)
933
01:03:24,759 --> 01:03:26,761
- Çok güzel.
934
01:03:26,761 --> 01:03:30,140
(Yen Chung-Tzu kıkırdar)
935
01:04:00,253 --> 01:04:04,424
(hafif orkestra müziği devam eder)
936
01:04:30,408 --> 01:04:34,621
(hafif orkestra müziği devam eder)
937
01:04:59,854 --> 01:05:04,067
(hafif orkestra müziği devam eder)
938
01:05:30,385 --> 01:05:34,597
(hafif orkestra müziği devam eder)
939
01:05:51,322 --> 01:05:53,825
- İşte efendim, getirdim
sana bir şişe şarap.
940
01:05:53,825 --> 01:05:57,370
Hoşuna gidecek, bu
sahip olduğumuz en iyi şey.
941
01:06:01,791 --> 01:06:06,004
(hafif orkestra müziği devam eder)
942
01:06:28,985 --> 01:06:31,529
(hepsi gülüyor)
943
01:06:36,576 --> 01:06:39,662
(Nieh Cheng gülüyor)
944
01:06:42,415 --> 01:06:44,959
(hepsi gülüyor)
945
01:06:56,596 --> 01:07:00,225
(dramatik orkestra müziği)
946
01:07:11,611 --> 01:07:14,155
(hepsi gülüyor)
947
01:07:24,958 --> 01:07:26,417
- Lütfen beni bırak.
948
01:07:35,093 --> 01:07:35,927
Chow Ching.
949
01:07:35,927 --> 01:07:36,803
- Evet efendim.
950
01:07:38,054 --> 01:07:40,223
- Lütfen ustanızı arayın.
951
01:07:40,223 --> 01:07:41,015
- Sayın.
952
01:07:42,767 --> 01:07:47,230
(dramatik orkestra müziği devam eder)
953
01:08:20,513 --> 01:08:21,306
Kardeşim.
954
01:08:22,432 --> 01:08:24,183
Sabah yola çıkacağım.
955
01:08:24,183 --> 01:08:25,351
- Ah, kardeşim.
956
01:08:28,688 --> 01:08:32,317
(dramatik orkestra müziği)
957
01:08:39,490 --> 01:08:42,869
(hafif orkestra müziği)
958
01:08:58,176 --> 01:09:01,971
(yabancı dilde şarkı söylüyor)
959
01:09:30,124 --> 01:09:34,337
(hafif orkestra müziği devam eder)
960
01:10:00,154 --> 01:10:04,367
(hafif orkestra müziği devam eder)
961
01:10:32,854 --> 01:10:35,982
(kadınlar usulca ağlıyor)
962
01:10:44,449 --> 01:10:46,117
- Kardeşim, artık hoşça kal.
963
01:10:51,706 --> 01:10:54,625
- Öncelikle veda kadehi.
964
01:11:39,170 --> 01:11:42,798
(dramatik orkestra müziği)
965
01:12:14,914 --> 01:12:19,377
(dramatik orkestra müziği devam eder)
966
01:12:27,802 --> 01:12:30,888
(kapı gıcırdar)
967
01:12:30,888 --> 01:12:33,349
(kapı kapanır)
968
01:12:46,028 --> 01:12:48,281
- Siz Bayan Xia Ying misiniz?
969
01:12:48,281 --> 01:12:49,532
- Bu doğru.
970
01:12:49,532 --> 01:12:51,033
- Bir müşteri bunu teslim etmemi istedi.
971
01:12:51,033 --> 01:12:51,826
Hadi, hadi.
972
01:12:53,536 --> 01:12:55,663
- Ah, sanırım bir hata oldu.
973
01:12:55,663 --> 01:12:57,039
- Siz Bayan Xia Ying misiniz?
974
01:12:58,249 --> 01:12:59,208
- Elbette.
975
01:12:59,208 --> 01:13:00,293
- Hiçbir hata yok.
976
01:13:03,379 --> 01:13:04,171
Hadi şimdi.
977
01:13:06,090 --> 01:13:07,717
- HEY-
978
01:13:07,717 --> 01:13:10,011
Hey...
979
01:13:10,011 --> 01:13:12,471
Merhaba.
980
01:13:12,471 --> 01:13:14,140
- Affedersiniz, burası Xia'nın evi mi?
981
01:13:14,140 --> 01:13:14,974
— Evet.
982
01:13:14,974 --> 01:13:16,017
- O zaman sen Xia Jing'sin.
983
01:13:16,017 --> 01:13:17,393
İçeri gelin, içeri gelin.
984
01:13:23,190 --> 01:13:26,652
(dramatik orkestra müziği)
985
01:13:26,652 --> 01:13:28,821
İşte sana 100 soluk gümüş.
986
01:13:28,821 --> 01:13:30,698
- Bir hata olmuş olmalı.
987
01:13:30,698 --> 01:13:31,699
- Hata yok.
988
01:13:31,699 --> 01:13:33,743
Müşteri oldukça spesifik emirler verdi.
989
01:13:34,660 --> 01:13:36,912
- Burası Bayan Xia Ying'in evi mi?
990
01:13:36,912 --> 01:13:38,831
- Affedersiniz, çok üzgünüm.
991
01:13:38,831 --> 01:13:40,082
- Üzgünüm.
992
01:13:45,379 --> 01:13:46,380
Ah.
993
01:13:48,257 --> 01:13:50,051
Sanırım siz Bayan Xia Ying'siniz.
994
01:13:50,051 --> 01:13:53,512
Şuna bak en kalitelisi
ülkede mevcuttur.
995
01:13:53,512 --> 01:13:56,390
Şimdi söyle bana, çok güzeller değil mi?
996
01:13:56,390 --> 01:14:00,019
(dramatik orkestra müziği)
997
01:14:02,688 --> 01:14:05,274
- Bir müşteri senden onu teslim etmeni mi istedi?
998
01:14:05,274 --> 01:14:06,692
- Bu doğru.
999
01:14:06,692 --> 01:14:07,526
Bu doğru.
1000
01:14:07,526 --> 01:14:09,236
- Evet söyle bana, adı neydi?
1001
01:14:09,236 --> 01:14:12,073
- O halde şimdi sadece bacağımı çekiyorsun.
1002
01:14:12,073 --> 01:14:13,866
Bu çok pahalı bir hediye
1003
01:14:13,866 --> 01:14:15,993
ve kimden geldiğini bilmiyor musun?
1004
01:14:15,993 --> 01:14:18,537
(adam kıkırdar)
1005
01:14:26,462 --> 01:14:30,925
(dramatik orkestra müziği devam eder)
1006
01:14:47,233 --> 01:14:49,360
- Siz Bayan Xia Ling misiniz?
1007
01:14:49,360 --> 01:14:50,152
- Evet öyleyim.
1008
01:14:50,152 --> 01:14:51,070
Peki ne istiyorsun?
1009
01:14:51,070 --> 01:14:52,697
- Hiçbir şey.
1010
01:14:52,697 --> 01:14:54,448
Birisi seni görmek istiyor.
1011
01:14:54,448 --> 01:14:56,450
Görüyorum ki Nieh Cheng bekliyor.
1012
01:14:56,450 --> 01:14:57,451
- Şimdi mi?
1013
01:14:57,451 --> 01:14:59,161
Neyse, hiçbir yere gitmeyeceğim.
1014
01:15:00,579 --> 01:15:02,206
- Bunu söyleyebileceğini düşündü.
1015
01:15:02,206 --> 01:15:04,667
Ve dedi ki eğer
gelmekten çekindiler
1016
01:15:04,667 --> 01:15:06,377
o zaman sana bunu gösterecektim.
1017
01:15:06,377 --> 01:15:07,461
Sen bilirsin dedi.
1018
01:15:08,754 --> 01:15:12,383
(dramatik orkestra müziği)
1019
01:15:25,312 --> 01:15:26,355
- Nieh Cheng.
1020
01:15:27,273 --> 01:15:28,149
Nieh Cheng.
1021
01:15:37,992 --> 01:15:39,410
- Dur bir dakika.
1022
01:15:39,410 --> 01:15:41,078
Sijanchu'muz var.
1023
01:15:47,960 --> 01:15:51,338
(hafif orkestra müziği)
1024
01:16:15,654 --> 01:16:19,867
(hafif orkestra müziği devam eder)
1025
01:16:22,661 --> 01:16:26,290
(dramatik orkestra müziği)
1026
01:17:00,491 --> 01:17:02,743
- Zaman kötüydü.
1027
01:17:02,743 --> 01:17:04,870
Babam iki yıl önce öldü.
1028
01:17:06,038 --> 01:17:09,208
Tabii ki hastaydı
oldukça uzun bir süredir.
1029
01:17:09,208 --> 01:17:10,501
Sık sık senin izini sürmeye çalıştım.
1030
01:17:11,544 --> 01:17:13,963
Ama kimse senin nereye gittiğini de bilmiyordu.
1031
01:17:19,260 --> 01:17:20,302
ne yaptın
1032
01:17:20,302 --> 01:17:21,262
sen uzaktayken mi?
1033
01:17:23,472 --> 01:17:26,141
- Sana zaten söyledim, ben kasaptım.
1034
01:17:26,141 --> 01:17:28,978
- Ama bir kasap bunu nasıl yapabilir?
bu kadar para kazanmak mı?
1035
01:17:28,978 --> 01:17:30,479
Orada başka ne yapıyordun?
1036
01:17:31,981 --> 01:17:32,940
- Başka bir şey yok.
1037
01:17:35,025 --> 01:17:35,901
- Nieh Cheng,
1038
01:17:37,069 --> 01:17:38,946
yasa dışı bir şey mi yaptın?
1039
01:17:39,822 --> 01:17:42,032
- Utanacak hiçbir şeyim yok.
1040
01:17:42,032 --> 01:17:42,992
Ama yine de
1041
01:17:44,243 --> 01:17:46,662
şu anda ne doğru ne yanlış
1042
01:17:46,662 --> 01:17:48,455
benim gördüğüm kadarıyla önemli değil
1043
01:17:49,456 --> 01:17:50,249
- Neden olmasın?
1044
01:17:53,085 --> 01:17:54,670
- Beni uzun zamandır bekledin.
1045
01:17:54,670 --> 01:17:55,963
Bu yüzden dürüst olmalıyım.
1046
01:17:57,256 --> 01:18:00,301
Ayrıldığımda, ki birkaç gün içinde gideceğim,
1047
01:18:01,802 --> 01:18:02,887
sonsuza dek olacak.
1048
01:18:05,055 --> 01:18:06,473
Buraya geri dönmeyeceğim.
1049
01:18:10,936 --> 01:18:11,729
- Sen,
1050
01:18:12,688 --> 01:18:15,232
yani zaten öylesin
başka bir kızla mı nişanlısın?
1051
01:18:19,111 --> 01:18:22,281
(Nieh Cheng kıkırdar)
1052
01:18:22,281 --> 01:18:23,073
- Hayır.
1053
01:18:24,283 --> 01:18:26,160
Gerçekleştirmem gereken bir misyonum var.
1054
01:18:27,119 --> 01:18:28,162
Yapmam gereken bir şey.
1055
01:18:30,289 --> 01:18:31,415
Başarılı olup olmadığımı
1056
01:18:32,708 --> 01:18:33,751
ya da başarısız olursam,
1057
01:18:36,086 --> 01:18:37,755
Bundan canlı olarak geri dönmeyeceğim.
1058
01:18:39,131 --> 01:18:40,007
- Ne yapmalısın?
1059
01:18:41,342 --> 01:18:44,136
- Merak etme, içeride
hiçbir şekilde şerefsiz.
1060
01:18:45,554 --> 01:18:46,472
- Şimdi söyle bana.
1061
01:18:47,598 --> 01:18:49,975
seni gönderen adam bunu yaptı mı?
bu konuda sana para verir miyim?
1062
01:18:51,644 --> 01:18:52,436
- Hmm.
1063
01:18:55,481 --> 01:18:56,273
- Öyleyse,
1064
01:18:57,399 --> 01:18:58,442
sen kendini sattın.
1065
01:19:00,694 --> 01:19:01,528
- Bunu söyleyebilirsin.
1066
01:19:01,528 --> 01:19:04,698
- Peki ne işe yarar?
sen öldükten sonra para mı?
1067
01:19:07,368 --> 01:19:08,577
Yoksa benim için mi aldın?
1068
01:19:10,204 --> 01:19:12,247
Ben istemiyorum.
1069
01:19:12,247 --> 01:19:13,165
Almayacağım.
1070
01:19:14,375 --> 01:19:16,335
Hepsini geri al.
1071
01:19:16,335 --> 01:19:17,711
Her parçası.
1072
01:19:17,711 --> 01:19:18,504
Al onu.
1073
01:19:20,047 --> 01:19:21,298
Sizce hayata devam edebilir miyim?
1074
01:19:21,298 --> 01:19:23,217
senin kanına bulanmış.
1075
01:19:23,217 --> 01:19:24,885
(Xia Ying ağlıyor)
1076
01:19:24,885 --> 01:19:26,762
- Xia Ying, şimdi beni dinle.
1077
01:19:27,763 --> 01:19:29,014
Bu benim seçimim.
1078
01:19:29,014 --> 01:19:30,474
Tamamen kendi fikrimdir.
1079
01:19:31,350 --> 01:19:32,351
Ve para için değil.
1080
01:19:33,727 --> 01:19:36,939
Arkadaşım ilk kez
yardım için bana yaklaştı,
1081
01:19:36,939 --> 01:19:39,024
daha sonra bana çok para teklif etti.
1082
01:19:39,024 --> 01:19:39,817
Reddettim.
1083
01:19:42,361 --> 01:19:45,030
Ama artık paranın hiçbir önemi yok.
1084
01:19:46,365 --> 01:19:48,492
Ben de istediğim için yapıyorum.
1085
01:19:48,492 --> 01:19:49,535
Ve çünkü mecburum.
1086
01:19:50,744 --> 01:19:52,329
Xia Ying, doğruyu söylüyorum.
1087
01:19:54,164 --> 01:19:56,083
- Peki böyle bir şeyi nasıl yaparsın?
1088
01:19:56,083 --> 01:19:57,209
Hayatını çöpe at.
1089
01:19:58,836 --> 01:19:59,795
- Sana nedenini anlatacağım.
1090
01:20:00,838 --> 01:20:02,673
Pek çok nedeni olmasına rağmen
1091
01:20:03,966 --> 01:20:05,050
veya kişisel nedenler
1092
01:20:06,468 --> 01:20:08,762
ama uğruna
tüm insanlar için adalet.
1093
01:20:17,146 --> 01:20:17,938
Xia Yıl19,
1094
01:20:19,356 --> 01:20:20,232
bana bak.
1095
01:20:24,528 --> 01:20:26,530
Hala gencim ve büyüğüm.
1096
01:20:27,740 --> 01:20:28,490
Ben güçlüyüm.
1097
01:20:29,950 --> 01:20:30,784
Yeteneğim var.
1098
01:20:32,327 --> 01:20:34,163
Ama bütün bunların ne faydası var?
1099
01:20:35,289 --> 01:20:37,374
eğer hiç niyetim yoksa
onlarla her şeyi yap.
1100
01:20:41,003 --> 01:20:43,338
Bir kahraman olarak ölmem daha erken olmaz mıydı?
1101
01:20:43,338 --> 01:20:44,923
Cesurca.
1102
01:20:44,923 --> 01:20:46,508
Yaşlanmak yerine
1103
01:20:46,508 --> 01:20:47,384
ve işe yaramaz.
1104
01:20:48,677 --> 01:20:51,305
Ve sonunda acı bir şekilde öl
anlamsız bir varoluşun
1105
01:20:52,681 --> 01:20:55,476
(Xia Ying ağlıyor)
1106
01:20:55,476 --> 01:20:59,938
(dramatik orkestra müziği devam eder)
1107
01:21:01,607 --> 01:21:03,942
baban ne yaptı
gençlik olarak yaşamak için mi?
1108
01:21:06,445 --> 01:21:07,905
- Bir marangoz.
1109
01:21:07,905 --> 01:21:08,697
- Peki daha sonra?
1110
01:21:09,782 --> 01:21:10,824
- Yaşlanınca
1111
01:21:11,867 --> 01:21:13,869
sarhoş oldu.
1112
01:21:13,869 --> 01:21:15,287
Ama bunu biliyorsun.
1113
01:21:15,287 --> 01:21:17,456
- Aynısı kolaylıkla benim de başıma gelebilir.
1114
01:21:17,456 --> 01:21:18,248
Değil mi?
1115
01:21:20,167 --> 01:21:21,376
En azından hırsım var.
1116
01:21:22,544 --> 01:21:24,880
Ve bunu başarmanın tek yolu
bunun için ölmektir.
1117
01:21:31,845 --> 01:21:35,015
Şimdi ağlama çünkü biz
bize çok fazla saat kalmadı.
1118
01:21:36,558 --> 01:21:38,519
O halde onları mutsuzluk içinde harcamayalım.
1119
01:21:44,358 --> 01:21:45,484
Şimdi seni evine götüreceğim.
1120
01:21:48,278 --> 01:21:49,613
- Fazla zamanımız kalmadı.
1121
01:21:51,198 --> 01:21:53,909
O yüzden beni evime geri götürmeyin.
1122
01:21:53,909 --> 01:21:54,701
Seninkine.
1123
01:21:58,122 --> 01:22:02,584
(dramatik orkestra müziği devam eder)
1124
01:22:26,900 --> 01:22:30,279
(hafif orkestra müziği)
1125
01:22:42,749 --> 01:22:46,253
- Bilirsin, kim olursa olsun
zengin insanlar hakkında diyor
1126
01:22:46,253 --> 01:22:48,881
Bir şey var, onlar hayata değer veriyorlar.
1127
01:22:48,881 --> 01:22:50,507
Ne sunduğunu biliyorlar.
1128
01:22:50,507 --> 01:22:51,925
- Sanırım öyle.
1129
01:22:51,925 --> 01:22:53,343
Ama başkalarının pahasına.
1130
01:22:54,553 --> 01:22:58,599
- BU YÜZDEN?
1131
01:22:58,599 --> 01:23:00,601
Bu doğru ama alternatifi yok.
1132
01:23:02,060 --> 01:23:03,145
- Onlara hemen gitmelerini söyle.
1133
01:23:04,605 --> 01:23:05,814
- Hmm.
1134
01:23:05,814 --> 01:23:06,899
Artık gidebilirsin.
1135
01:23:08,609 --> 01:23:09,985
- [NH Evet efendim.
1136
01:23:24,958 --> 01:23:28,587
(dramatik orkestra müziği)
1137
01:24:00,494 --> 01:24:05,457
(dramatik orkestra müziği devam eder)
1138
01:24:05,457 --> 01:24:06,833
- Şimdi beni görüyorsun.
1139
01:24:08,126 --> 01:24:10,587
Ben her zaman hayal ettiğin kişi miyim?
1140
01:24:12,589 --> 01:24:13,799
Beni istiyor musun?
1141
01:24:15,884 --> 01:24:16,927
- Elbette.
1142
01:24:16,927 --> 01:24:17,719
Ama ben...
1143
01:24:20,472 --> 01:24:22,724
- Şimdi farkettim
1144
01:24:22,724 --> 01:24:25,352
hayat ne kadar uzunsa o kadar acıdır.
1145
01:24:26,645 --> 01:24:28,480
Bizimki kısa olacak.
1146
01:24:28,480 --> 01:24:29,481
Ama yine de tatlı.
1147
01:24:32,776 --> 01:24:33,694
Zaman çok kısa.
1148
01:24:34,611 --> 01:24:36,321
O halde bir saniyemizi bile boşa harcamayalım.
1149
01:24:37,906 --> 01:24:39,574
Ondan elimizden geleni alalım.
1150
01:24:40,951 --> 01:24:42,911
Sahip olacağımız tek şey bu.
1151
01:24:42,911 --> 01:24:43,704
Değil mi?
1152
01:25:03,307 --> 01:25:04,725
- Ama seni terk ettiğimde...
1153
01:25:06,018 --> 01:25:07,811
- Bunu düşünmeyelim.
1154
01:25:07,811 --> 01:25:09,187
En azından şimdi değil.
1155
01:25:10,272 --> 01:25:11,481
Ve sonrasında,
1156
01:25:13,066 --> 01:25:15,861
peki o zaman yeterince zamanları olacak.
1157
01:25:16,945 --> 01:25:17,821
-Xia Ying.
1158
01:25:19,406 --> 01:25:23,035
(dramatik orkestra müziği)
1159
01:25:44,931 --> 01:25:49,394
(dramatik orkestra müziği devam eder)
1160
01:26:15,504 --> 01:26:19,966
(dramatik orkestra müziği devam eder)
1161
01:26:45,450 --> 01:26:49,913
(dramatik orkestra müziği devam eder)
1162
01:26:56,086 --> 01:26:57,212
- Hala uyanık mısın?
1163
01:27:00,507 --> 01:27:01,967
- Gitmem lazım.
1164
01:27:04,761 --> 01:27:07,222
- Şafağa kadar bekle.
1165
01:27:07,222 --> 01:27:09,015
- Zaten gitmem lazım.
1166
01:27:10,684 --> 01:27:12,727
Birkaç saat daha
1167
01:27:12,727 --> 01:27:14,521
gerçeği değiştirmeyecektir.
1168
01:27:15,522 --> 01:27:17,107
— Evet.
1169
01:27:17,107 --> 01:27:18,942
Sanırım haklısın.
1170
01:27:20,777 --> 01:27:22,237
Saat ne olursa olsun,
1171
01:27:23,238 --> 01:27:25,323
bizim için son oldu.
1172
01:27:25,323 --> 01:27:27,784
- Yine de iyiydi.
1173
01:27:30,370 --> 01:27:32,038
Süre ne kadar kısa olursa olsun.
1174
01:27:34,499 --> 01:27:35,459
Ben haPPV'ydim...
1175
01:27:37,711 --> 01:27:39,045
Peki sen de?
1176
01:27:39,045 --> 01:27:39,838
- Hmm.
1177
01:27:42,174 --> 01:27:46,636
(dramatik orkestra müziği devam eder)
1178
01:28:15,123 --> 01:28:19,586
(dramatik orkestra müziği devam eder)
1179
01:28:26,510 --> 01:28:28,720
- Benimle gelmene gerek yok.
1180
01:28:45,153 --> 01:28:47,155
- Nehrin hemen aşağısında.
1181
01:28:53,286 --> 01:28:54,913
- Rüyalardan oluşan bir nehir.
1182
01:28:57,332 --> 01:28:59,042
Kaç saat geçirdik
ikisi orada geçirdi
1183
01:28:59,042 --> 01:29:00,001
geleceğimizi planlıyoruz.
1184
01:29:04,881 --> 01:29:09,344
(dramatik orkestra müziği devam eder)
1185
01:29:16,059 --> 01:29:16,851
O takılar,
1186
01:29:17,769 --> 01:29:19,854
oldukça fazla paraya değer.
1187
01:29:19,854 --> 01:29:21,815
Yani bir şeye sahip olacaksın.
1188
01:29:21,815 --> 01:29:22,607
- Hmm.
1189
01:29:24,651 --> 01:29:27,195
- Yaşamak için yeterli kaynağı sağlamalılar
1190
01:29:27,195 --> 01:29:28,280
oldukça uzun bir süredir.
1191
01:29:30,323 --> 01:29:31,116
- Biliyorum ki.
1192
01:29:34,327 --> 01:29:38,790
(dramatik orkestra müziği devam eder)
1193
01:29:51,469 --> 01:29:54,931
(dramatik orkestra müziği)
1194
01:29:54,931 --> 01:29:56,725
- Şimdi değerli kılıç,
1195
01:30:00,520 --> 01:30:01,354
zamanı geldi.
1196
01:30:21,625 --> 01:30:25,253
(dramatik orkestra müziği)
1197
01:31:00,580 --> 01:31:05,043
(dramatik orkestra müziği devam eder)
1198
01:31:17,639 --> 01:31:21,267
(dramatik orkestra müziği)
1199
01:31:40,787 --> 01:31:45,750
(at kişnemesi)
(kılıçlar çarpışıyor)
1200
01:31:54,008 --> 01:31:56,886
(gardiyanlar bağırıyor)
1201
01:31:59,264 --> 01:32:00,223
-Yun Cheng.
1202
01:32:01,599 --> 01:32:03,268
Yani sensin.
1203
01:32:03,268 --> 01:32:05,812
- Han Kuei, sen berbat bir hainsin.
1204
01:32:05,812 --> 01:32:07,188
Ve bunu herkes biliyor.
1205
01:32:07,188 --> 01:32:09,149
Babam, kardeşim,
1206
01:32:09,149 --> 01:32:10,483
ikisi de Chins'e karşı savaştı.
1207
01:32:10,483 --> 01:32:13,069
Ve ikisi de verdi
hayatları bunu yapmakla geçiyor.
1208
01:32:13,069 --> 01:32:15,447
Ama fedakarlıkları boşunaydı.
1209
01:32:15,447 --> 01:32:17,115
Çünkü artık açıksın
anlaşma yapmanın yolu
1210
01:32:17,115 --> 01:32:18,783
aynı Chin'lerle.
1211
01:32:18,783 --> 01:32:20,910
Ve bizi köle olarak satmak için.
1212
01:32:20,910 --> 01:32:22,245
(Han Kuei gülüyor)
1213
01:32:22,245 --> 01:32:23,371
- Sen sadece bir köylüsün.
1214
01:32:23,371 --> 01:32:25,498
Sen siyasetten anlamıyorsun.
1215
01:32:25,498 --> 01:32:29,127
Genel.
1216
01:32:29,127 --> 01:32:30,795
Evet efendim.
1217
01:32:30,795 --> 01:32:32,380
- Babası ve erkek kardeşi ölmüş.
1218
01:32:32,380 --> 01:32:33,923
Peki annesi ve kız kardeşi hayatta mı?
1219
01:32:33,923 --> 01:32:34,758
- Evet efendim.
1220
01:32:34,758 --> 01:32:35,592
- Hmm.
1221
01:32:35,592 --> 01:32:37,635
O zaman onu yavaşça idam etmeni istiyorum.
1222
01:32:37,635 --> 01:32:39,387
ve annesi ve kız kardeşi de.
1223
01:32:39,387 --> 01:32:40,305
- Sayın.
1224
01:32:40,305 --> 01:32:41,139
(dramatik orkestra müziği)
1225
01:32:41,139 --> 01:32:42,223
Belki bu işin içinde başkaları da vardır.
1226
01:32:42,223 --> 01:32:43,308
- Bir araştırma yapın.
1227
01:32:43,308 --> 01:32:44,392
- Sayın.
1228
01:32:44,392 --> 01:32:45,935
- Bunları halka açık olarak infaz edin,
1229
01:32:45,935 --> 01:32:47,604
örnek olarak hizmet etmek.
1230
01:32:47,604 --> 01:32:50,231
(dramatik orkestra müziği)
1231
01:32:50,231 --> 01:32:55,195
- Anne.
- Oğlum.
1232
01:32:57,322 --> 01:32:58,907
- Kız kardeş.
1233
01:32:58,907 --> 01:32:59,699
- Erkek kardeş.
1234
01:33:00,992 --> 01:33:04,996
- Seni bu noktaya ben getirdim.
1235
01:33:04,996 --> 01:33:05,830
(oğlum bağırıyor)
1236
01:33:05,830 --> 01:33:08,208
(anne çığlık atıyor)
1237
01:33:08,208 --> 01:33:10,835
(kalabalık nefes nefese)
1238
01:33:17,467 --> 01:33:18,843
- Bu çok korkunç, değil mi?
1239
01:33:18,843 --> 01:33:20,887
- Evet, çok büyük bir zulüm.
1240
01:33:20,887 --> 01:33:23,598
İnfaz etmek zorunda kalsalar bile
ailesi değil kendisi.
1241
01:33:25,683 --> 01:33:29,312
(dramatik orkestra müziği)
1242
01:33:36,194 --> 01:33:38,071
-Teşekkür ederim efendim, teşekkür ederim efendim.
1243
01:33:40,740 --> 01:33:41,574
Hadi ama...
1244
01:33:42,659 --> 01:33:43,618
İyi günler efendim.
1245
01:33:48,248 --> 01:33:49,040
Teşekkür ederim.
1246
01:33:49,040 --> 01:33:50,333
Bu taraftan efendim, gelin.
1247
01:33:50,333 --> 01:33:51,125
Bu taraftan.
1248
01:34:02,178 --> 01:34:03,721
Burada güzel bir oda var efendim.
1249
01:34:05,098 --> 01:34:06,641
Haydi, hemen içeri girin efendim.
1250
01:34:09,185 --> 01:34:10,019
(adam kıkırdar)
1251
01:34:10,019 --> 01:34:11,229
Belki burada bir tane vardır efendim.
1252
01:34:17,235 --> 01:34:18,236
(kapı gıcırdıyor)
1253
01:34:18,236 --> 01:34:19,821
İşte efendim, elimizdeki en güzel oda.
1254
01:34:19,821 --> 01:34:22,240
(adam kıkırdar)
1255
01:34:22,240 --> 01:34:23,032
İçeri gelin efendim.
1256
01:34:40,758 --> 01:34:43,094
- Söyle bana, burada neler oluyor?
1257
01:34:43,094 --> 01:34:45,096
- Başbakan'ın
bir konferans düzenliyor
1258
01:34:45,096 --> 01:34:47,307
Chin Eyaletleri ile bir anlaşma imzalamak için.
1259
01:34:47,307 --> 01:34:49,809
Birisi öldürmeye çalıştı
ama yakalandı.
1260
01:34:49,809 --> 01:34:51,686
Onu idam ettiler.
1261
01:34:51,686 --> 01:34:53,438
- Ah.
1262
01:34:53,438 --> 01:34:55,815
- Nerede olduğunu söylemiştin?
sorabilir miyim efendim?
1263
01:34:55,815 --> 01:34:57,108
Peki elinizde herhangi bir belge var mı?
1264
01:34:59,152 --> 01:35:00,320
- Neden?
1265
01:35:00,320 --> 01:35:01,738
- Şöyle,
1266
01:35:01,738 --> 01:35:03,698
başka suikastçıların da olabileceğini düşünüyorlar.
1267
01:35:06,367 --> 01:35:08,411
- Görüyorum ki bir katile benziyorum.
1268
01:35:08,411 --> 01:35:09,954
— ah, “hayır,
1269
01:35:09,954 --> 01:35:12,373
en azından ben değil
bunu size temin edebilirim.
1270
01:35:12,373 --> 01:35:14,626
Katiller böyle görünüyor
bugün yakalandılar.
1271
01:35:14,626 --> 01:35:16,127
Ve senin gibi değil.
1272
01:35:16,127 --> 01:35:17,712
Geldiğini hemen söyleyebilirim
1273
01:35:17,712 --> 01:35:20,006
soylu ve seçkin bir aileden geliyor.
1274
01:35:20,006 --> 01:35:21,758
(adam kıkırdar)
1275
01:35:21,758 --> 01:35:22,967
- Ben bir Chi yetkilisiyim.
1276
01:35:23,927 --> 01:35:25,553
Ve burada gizli bir görev için bulunuyorum.
1277
01:35:26,804 --> 01:35:29,223
Muhtemelen mecbur kalacağım
Başbakanınızı görün.
1278
01:35:30,975 --> 01:35:32,185
Belgelerim var.
1279
01:35:33,978 --> 01:35:35,563
Ama onları görmene izin veremem.
1280
01:35:35,563 --> 01:35:37,148
- Elbette anlıyorum.
1281
01:35:38,191 --> 01:35:40,193
- O zaman bana yemek hazırla.
1282
01:35:40,193 --> 01:35:41,486
Sahip olduğun en iyi yiyecek.
1283
01:35:41,486 --> 01:35:42,612
- Evet, elbette.
1284
01:35:42,612 --> 01:35:43,988
Evet efendim.
1285
01:35:43,988 --> 01:35:46,157
- Orada en iyisini istiyorum
yani, iyi olması gerekiyor.
1286
01:35:46,157 --> 01:35:48,284
- Evet, evet, evet efendim.
1287
01:35:48,284 --> 01:35:50,203
- Eğer iyi bir yemekse
1288
01:35:50,203 --> 01:35:52,872
Bol bol ödüllendirilmenizi sağlayacağım.
1289
01:35:52,872 --> 01:35:53,706
- Teşekkür ederim efendim.
1290
01:35:54,707 --> 01:35:58,086
(hafif orkestra müziği)
1291
01:36:30,451 --> 01:36:34,622
(hafif orkestra müziği devam eder)
1292
01:36:42,505 --> 01:36:43,381
General Lu.
1293
01:36:44,716 --> 01:36:46,467
- Şüpheli birini gördün mü?
1294
01:36:46,467 --> 01:36:47,301
- Hayır, hayır, hayır.
1295
01:36:47,301 --> 01:36:49,679
Biz son derece
Buraya kimi aldığımıza dikkat edin.
1296
01:36:49,679 --> 01:36:50,680
Sadece insanları alıyoruz
1297
01:36:50,680 --> 01:36:52,348
mümkün olan en yüksek karaktere sahip.
1298
01:37:01,816 --> 01:37:03,234
- Peki şu odadaki kim?
1299
01:37:03,234 --> 01:37:05,570
- O üst düzey bir yetkili.
Chi Eyaletinden geldi.
1300
01:37:05,570 --> 01:37:06,446
- Chi yetkilisi mi?
1301
01:37:06,446 --> 01:37:07,238
— Evet.
1302
01:37:08,781 --> 01:37:11,159
Sen her zaman çok
Bana karşı düşünceli davranın, General.
1303
01:37:11,159 --> 01:37:12,285
O halde sana bir sır vereceğim.
1304
01:37:12,285 --> 01:37:13,995
Bana kendisinin söylediği bir şey.
1305
01:37:13,995 --> 01:37:15,621
Bir görevde olduğunu söyledi.
1306
01:37:15,621 --> 01:37:16,581
Hem de çok gizli bir görev.
1307
01:37:16,581 --> 01:37:20,418
Araştırma için buraya gönderildi.
siyasi durum
1308
01:37:20,418 --> 01:37:22,253
ve Başbakanı görmeye.
1309
01:37:22,253 --> 01:37:23,046
- Açık?
1310
01:37:23,046 --> 01:37:23,838
- Mm-hmm.
1311
01:37:25,423 --> 01:37:27,967
(kapı gıcırdar)
1312
01:37:27,967 --> 01:37:28,760
- Bütün bunlar nedir?
1313
01:37:28,760 --> 01:37:29,594
- Sorun değil.
1314
01:37:29,594 --> 01:37:31,471
Bu Lu Pen, bir general.
1315
01:37:38,144 --> 01:37:40,730
- [Lu] Gördün mü, tutuyorduk
Yarın burada büyük bir konferans var.
1316
01:37:40,730 --> 01:37:42,190
Ve muhalifler konusunda biraz endişeliyiz
1317
01:37:42,190 --> 01:37:43,691
sorun yaratan unsurlar.
1318
01:37:43,691 --> 01:37:45,985
Bu yüzden çok dikkatli davranıyoruz
gelen yeni gelenler hakkında
1319
01:37:45,985 --> 01:37:47,320
yerde.
1320
01:37:47,320 --> 01:37:48,488
- Hmm.
1321
01:37:48,488 --> 01:37:49,989
Başbakan'ın sözlerini duydum.
1322
01:37:49,989 --> 01:37:51,741
en güvenilen general Lu Pen.
1323
01:37:52,700 --> 01:37:54,452
Kendisi oldukça ünlü.
1324
01:37:54,452 --> 01:37:56,579
Sanırım sen o olmalısın, değil mi?
1325
01:37:56,579 --> 01:37:57,371
-[Lu] Teşekkür ederim.
1326
01:38:00,500 --> 01:38:03,795
- Neyse, sanırım
konferansta buluşacağız.
1327
01:38:05,463 --> 01:38:08,508
(kapı gıcırdayarak kapanır)
1328
01:38:11,928 --> 01:38:13,888
- Görünüşüne bakılırsa
1329
01:38:13,888 --> 01:38:16,307
o neredeyse kesinlikle
Chi'den bir elçi.
1330
01:38:16,307 --> 01:38:17,350
Ve aynı zamanda önemli.
1331
01:38:18,434 --> 01:38:20,770
olduğundan emin olsak iyi olur
düzgünce bakıldı.
1332
01:38:20,770 --> 01:38:22,772
İstediği her şeyi aldığını görüyorsun.
1333
01:38:22,772 --> 01:38:24,107
- Evet, bunu yapacağım.
1334
01:38:24,107 --> 01:38:25,608
Bana güvenebilirsiniz efendim.
1335
01:38:25,608 --> 01:38:26,400
- İyi.
1336
01:38:27,777 --> 01:38:31,155
(hafif orkestra müziği)
1337
01:38:49,674 --> 01:38:53,302
(dramatik orkestra müziği)
1338
01:39:14,949 --> 01:39:19,412
(dramatik orkestra müziği devam eder)
1339
01:39:20,997 --> 01:39:22,206
- Hey, bekle.
1340
01:39:22,206 --> 01:39:23,166
Beni yere indir.
1341
01:39:34,051 --> 01:39:35,261
Bu Nieh Yung.
1342
01:39:35,261 --> 01:39:36,137
-Xia Ying.
1343
01:39:40,474 --> 01:39:43,144
- Nieh Cheng'in bebeğini taşıyorum.
1344
01:39:57,200 --> 01:39:58,868
Yukarı çıkıp seni görmeyi düşündüm.
1345
01:40:00,036 --> 01:40:01,120
Bilesiniz diye.
1346
01:40:03,414 --> 01:40:07,335
- Buraya geldim.
onu burada aramak için.
1347
01:40:08,920 --> 01:40:10,880
Bana nereye gideceğini söylemedi.
1348
01:40:10,880 --> 01:40:13,674
Ve bunu yapacağından oldukça emindim
eninde sonunda bu yere gelin.
1349
01:40:16,260 --> 01:40:18,304
- Ne yapacağına dair bir fikrin var mı?
1350
01:40:19,305 --> 01:40:20,640
- O halde bilmiyorsun.
1351
01:40:22,391 --> 01:40:23,184
- Yapmıyorum.
1352
01:40:24,101 --> 01:40:25,478
Hiçbir fikrim yok.
1353
01:40:25,478 --> 01:40:26,896
Sadece bir görevi olduğunu biliyorum.
1354
01:40:30,149 --> 01:40:31,442
Bundan geri dönmeyecek.
1355
01:40:32,777 --> 01:40:34,779
- Ama onu gitmemeye ikna edemedin mi?
1356
01:40:34,779 --> 01:40:35,905
- Denemedim bile.
1357
01:40:35,905 --> 01:40:38,241
Bunun onun için ne anlama geldiğini tam olarak biliyorum.
1358
01:40:38,241 --> 01:40:39,784
Kaderini yerine getiriyor.
1359
01:40:41,661 --> 01:40:42,828
Ve eğer onu durdursaydım
1360
01:40:44,205 --> 01:40:45,790
beni asla affetmezdi.
1361
01:40:48,709 --> 01:40:50,378
Söyle bana.
1362
01:40:50,378 --> 01:40:51,837
Anlıyor musunuz?
1363
01:40:56,425 --> 01:40:57,260
- Anladım.
1364
01:41:04,725 --> 01:41:06,018
- Şimdi o zaman,
1365
01:41:06,018 --> 01:41:09,105
lütfen bana ne yapacağını söyle.
1366
01:41:09,105 --> 01:41:09,897
- Hmm.
1367
01:41:11,774 --> 01:41:12,650
Elbette.
1368
01:41:12,650 --> 01:41:14,026
GÖRDÜNÜZ,
1369
01:41:14,026 --> 01:41:15,987
şimdi biraz geriye gidiyor
1370
01:41:15,987 --> 01:41:18,030
Yen Chung-tzu ile ilk tanıştığı zamana kadar.
1371
01:41:19,073 --> 01:41:20,199
O zaman,
1372
01:41:20,199 --> 01:41:22,535
Yen Chung-tzu basitçe
hizmetlerini satın almak istiyordu.
1373
01:41:24,036 --> 01:41:26,038
Ama annem ve benim yüzümden hayır dedi.
1374
01:41:27,748 --> 01:41:31,127
Zaten altını kabul etmezdi.
1375
01:41:31,127 --> 01:41:32,086
O bunu kabul etmedi.
1376
01:41:42,138 --> 01:41:45,224
Sonra Yen Chung-tzu şunu teklif etti:
onu kan kardeşi yapmak için.
1377
01:41:45,224 --> 01:41:48,185
Bunun Nieh Cheng'i nasıl etkilediğini bir düşünün.
1378
01:41:48,185 --> 01:41:50,187
Yen Chung-tzu yüksek bir memurdu
1379
01:41:50,187 --> 01:41:51,772
güçlü bir aileden geliyor.
1380
01:41:52,898 --> 01:41:55,026
Ve Nieh Cheng
sadece bir köy kasabı.
1381
01:41:56,485 --> 01:41:58,779
Bunun herhangi bir erkeği nasıl etkileyeceğini bir düşünün.
1382
01:42:00,031 --> 01:42:02,742
Nieh Cheng bir istisna değildi.
1383
01:42:02,742 --> 01:42:04,327
Bu ona çekici geliyordu.
1384
01:42:04,327 --> 01:42:05,828
Herhangi bir altın teklifinden daha fazlası.
1385
01:42:07,163 --> 01:42:08,664
Bir rüyanın gerçekleşmesi gibiydi.
1386
01:42:11,667 --> 01:42:12,793
Yani annem öldükten sonra
1387
01:42:13,961 --> 01:42:16,297
ve evlendim,
hemen gitti.
1388
01:42:20,217 --> 01:42:23,471
Ama nereye gittiğini hemen anladım.
1389
01:42:23,471 --> 01:42:26,349
- Yani o da mı gitti?
1390
01:42:26,349 --> 01:42:28,392
- Ölmeye gitti ve bunu biliyordu.
1391
01:42:28,392 --> 01:42:30,144
Ama önce onu öldürecek.
1392
01:42:30,144 --> 01:42:33,773
(dramatik orkestra müziği)
1393
01:42:42,823 --> 01:42:44,784
- Chi'nin ileri gelenleri yolda.
1394
01:42:44,784 --> 01:42:46,410
Her an burada olmaları gerekir.
1395
01:42:46,410 --> 01:42:48,913
Onlar geldiğinde biz
onlara nazik davranın.
1396
01:42:48,913 --> 01:42:50,998
Ayrıca lütfen mantıksız taleplerde bulunmayın.
1397
01:42:52,083 --> 01:42:52,875
Hmm?
1398
01:42:53,793 --> 01:42:55,127
- Hmm.
1399
01:42:55,127 --> 01:42:55,920
- Hmm.
1400
01:42:57,088 --> 01:42:59,965
(vurmalı müzik)
1401
01:43:04,595 --> 01:43:07,056
- Başbakan'a seyirci diliyorum.
1402
01:43:07,056 --> 01:43:07,848
- Ah.
1403
01:43:21,278 --> 01:43:22,571
Yani tekrar buluşuyoruz.
1404
01:43:23,489 --> 01:43:25,366
- Başbakanınıza hediye getiriyorum
1405
01:43:25,366 --> 01:43:26,700
ülkemin kralından.
1406
01:43:27,701 --> 01:43:29,662
Lütfen beni onu görmeye yönlendirin.
1407
01:43:29,662 --> 01:43:30,621
- Elbette.
1408
01:43:31,497 --> 01:43:35,209
(vurmalı müzik devam ediyor)
1409
01:43:43,676 --> 01:43:46,429
Başbakan, bir elçi var
buraya seni görmek için geldim.
1410
01:43:46,429 --> 01:43:49,598
Sana bir hediye getiriyor
ülkesinin kralı.
1411
01:43:49,598 --> 01:43:50,558
-[Han Kuei] Ah.
1412
01:43:55,271 --> 01:43:58,149
- Gelen elçi
ünlü Chi Eyaleti.
1413
01:43:58,149 --> 01:43:59,024
- Hmm.
1414
01:44:02,194 --> 01:44:04,530
(Han Kuei kıkırdar)
1415
01:44:04,530 --> 01:44:07,741
Büyüklerden büyük onur duyuyorum
Kralınızın cömertliği.
1416
01:44:09,201 --> 01:44:10,953
- İzin verirseniz şimdi sunacağım.
1417
01:44:12,580 --> 01:44:16,208
(Han Kuei kıkırdar)
1418
01:44:16,208 --> 01:44:18,752
(dramatik orkestra müziği)
1419
01:44:18,752 --> 01:44:21,464
(gardiyanlar bağırıyor)
1420
01:44:29,138 --> 01:44:31,891
(kılıçlar çınlıyor)
1421
01:44:41,984 --> 01:44:44,528
(hepsi bağırıyor)
1422
01:44:47,990 --> 01:44:49,450
- [Adam] Ondan sonra.
1423
01:44:50,534 --> 01:44:53,078
(hepsi bağırıyor)
1424
01:44:55,039 --> 01:44:59,502
(dramatik orkestra müziği devam eder)
1425
01:45:03,881 --> 01:45:08,844
(kılıçlar çınlıyor)
(erkekler homurdanıyor)
1426
01:45:30,074 --> 01:45:33,369
(kılıçlar çınlıyor)
(erkekler homurdanıyor)
1427
01:45:33,369 --> 01:45:35,996
(kapı gıcırdıyor)
1428
01:45:43,128 --> 01:45:45,673
(hepsi bağırıyor)
1429
01:45:48,634 --> 01:45:53,597
(kılıçlar çınlıyor)
(erkekler homurdanıyor)
1430
01:46:05,401 --> 01:46:07,611
- Başbakan ve katil burada.
1431
01:46:07,611 --> 01:46:08,821
Peki, kapıyı kırın.
1432
01:46:08,821 --> 01:46:11,115
- Sayın.
- Okçuları çağırın.
1433
01:46:11,115 --> 01:46:13,117
Yakında onun işini bitirecekler.
1434
01:46:13,117 --> 01:46:13,909
- Sayın.
1435
01:46:23,669 --> 01:46:27,131
(dramatik orkestra müziği)
1436
01:46:27,131 --> 01:46:29,925
(kılıçlar çınlıyor)
1437
01:46:33,804 --> 01:46:36,348
(hepsi bağırıyor)
1438
01:46:47,067 --> 01:46:49,528
(ahşap çatlaması)
1439
01:46:49,528 --> 01:46:54,491
(kılıçlar çınlıyor)
(erkekler homurdanıyor)
1440
01:47:06,211 --> 01:47:11,175
(kılıçlar çınlıyor)
(erkekler homurdanıyor)
1441
01:47:17,348 --> 01:47:22,311
(kılıçlar çınlıyor)
(erkekler homurdanıyor)
1442
01:47:27,232 --> 01:47:32,196
(kılıçlar çınlıyor)
(erkekler homurdanıyor)
1443
01:47:38,118 --> 01:47:39,745
- Sen onun arkasına geç.
1444
01:47:39,745 --> 01:47:40,537
Devam et.
1445
01:47:45,292 --> 01:47:48,921
(dramatik orkestra müziği)
1446
01:47:52,257 --> 01:47:53,676
- [Hepsi] Başbakan.
1447
01:47:53,676 --> 01:47:55,678
- Onu öldürdü.
1448
01:47:55,678 --> 01:48:00,641
(kılıçlar çınlıyor)
(erkekler homurdanıyor)
1449
01:48:19,201 --> 01:48:22,830
(dramatik orkestra müziği)
1450
01:48:24,248 --> 01:48:25,124
- Ateş etmeyin.
1451
01:48:25,124 --> 01:48:27,251
Onu canlı yakalamak istiyorum.
1452
01:48:28,210 --> 01:48:29,253
Onu çevreleyin.
1453
01:48:32,506 --> 01:48:33,716
(dramatik orkestra müziği)
1454
01:48:33,716 --> 01:48:38,679
(kılıçlar çınlıyor)
(erkekler homurdanıyor)
1455
01:48:45,728 --> 01:48:50,691
(kılıçlar çınlıyor)
(erkekler homurdanıyor)
1456
01:48:52,818 --> 01:48:57,781
(kılıçlar çınlıyor)
(erkekler homurdanıyor)
1457
01:49:06,373 --> 01:49:08,917
(hepsi bağırıyor)
1458
01:49:16,633 --> 01:49:18,802
(dramatik orkestra müziği)
1459
01:49:18,802 --> 01:49:21,346
Kendini öldürüyor, durdurun onu.
1460
01:49:22,681 --> 01:49:27,644
(kılıçlar çınlıyor)
(erkekler homurdanıyor)
1461
01:49:29,646 --> 01:49:33,275
(dramatik orkestra müziği)
1462
01:50:00,010 --> 01:50:04,473
(dramatik orkestra müziği devam eder)
1463
01:50:20,155 --> 01:50:22,407
- Midesini sökmüş.
1464
01:50:24,368 --> 01:50:27,246
(koro seslendiriyor)
1465
01:50:40,175 --> 01:50:44,638
(dramatik orkestra müziği devam eder)
1466
01:50:47,516 --> 01:50:51,144
(dramatik orkestra müziği)
1467
01:51:09,246 --> 01:51:12,082
(kalabalık gevezelik ediyor)
1468
01:51:29,057 --> 01:51:30,767
- [Adam] 100'den fazla adamı öldürdü
1469
01:51:30,767 --> 01:51:32,811
Başbakanı öldürmeden önce.
1470
01:51:32,811 --> 01:51:34,646
(dramatik orkestra müziği)
1471
01:51:34,646 --> 01:51:37,316
- Sıradan biri değildi
suikastçı, eminim.
1472
01:51:37,316 --> 01:51:39,109
Gerçekten nasıl bir adam olduğunu merak ediyorum
1473
01:51:39,109 --> 01:51:40,944
bütün o askerleri bu şekilde öldürmek.
1474
01:51:40,944 --> 01:51:42,946
- [Adam 2] Peki, tahrif etti
kendisi yapmasınlar diye
1475
01:51:42,946 --> 01:51:44,364
onu tanımlayabilmek.
1476
01:51:44,364 --> 01:51:47,451
Ailesinin izini bulamıyorlar
veya ona misillemede bulunun.
1477
01:51:47,451 --> 01:51:49,077
- Böylece?
- Evet.
1478
01:51:50,913 --> 01:51:51,747
(dramatik orkestra müziği)
1479
01:51:51,747 --> 01:51:52,539
- Aah.
1480
01:51:54,082 --> 01:51:56,877
(Xia Ying ağlıyor)
1481
01:52:32,663 --> 01:52:35,457
(Xia Ying ağlıyor)
1482
01:52:36,375 --> 01:52:39,503
- Nieh Yung, bu yas elbisesi mi?
1483
01:52:40,879 --> 01:52:42,547
Nasıl bu kadar soğuk olabiliyorsun?
1484
01:52:42,547 --> 01:52:45,759
(dramatik orkestra müziği)
1485
01:52:45,759 --> 01:52:48,804
- Yarın ayrılmalısın.
gün tatili civarında.
1486
01:52:48,804 --> 01:52:51,056
Derhal eyaleti terk etmelisiniz.
1487
01:52:53,183 --> 01:52:53,976
- Peki ya sen?
1488
01:52:56,770 --> 01:52:58,730
- Onun cesedine sahip çıkıyorum.
1489
01:52:58,730 --> 01:52:59,564
- Nasıl yaparsın?
1490
01:53:01,858 --> 01:53:02,734
Seni öldürecekler.
1491
01:53:05,320 --> 01:53:06,571
- Bana söyledin
1492
01:53:06,571 --> 01:53:10,200
Nieh Cheng'in tek amacı şuydu:
değerli bir şey yapmak.
1493
01:53:12,703 --> 01:53:14,329
O yaptı.
1494
01:53:14,329 --> 01:53:15,664
Ve bunu da şık bir şekilde yaptı.
1495
01:53:17,332 --> 01:53:19,751
Ama o zaman bile bizi unutmadı.
1496
01:53:23,922 --> 01:53:26,967
Eğer isteseydi adı
ünlü olabilirdi.
1497
01:53:26,967 --> 01:53:28,218
Efsane olabilirdi.
1498
01:53:31,972 --> 01:53:33,390
Ama hayır!
1499
01:53:33,390 --> 01:53:34,891
o sadece bizi korumayı düşündü
1500
01:53:35,851 --> 01:53:37,728
o zaman bile ölüyordu.
1501
01:53:41,440 --> 01:53:43,275
Bunu yapmasına izin veremem.
1502
01:53:43,275 --> 01:53:44,860
Bu kadar korkak olamazdım.
1503
01:53:46,153 --> 01:53:49,448
Sessiz kalamam ve
cesaretinin işaretlenmemesine izin verin.
1504
01:53:49,448 --> 01:53:50,782
- Hayır.
1505
01:53:50,782 --> 01:53:55,746
Gidecek olan benim.
1506
01:53:57,039 --> 01:53:57,831
- Hayır, hayır.
1507
01:53:58,999 --> 01:54:00,292
Onun bebeğini taşıyorsun.
1508
01:54:01,334 --> 01:54:03,086
Hayatta kalmalısın.
1509
01:54:03,086 --> 01:54:04,838
Ve aile ismine devam edin.
1510
01:54:07,299 --> 01:54:12,262
(Xia Ying ağlıyor)
(dramatik orkestra müziği)
1511
01:54:29,738 --> 01:54:33,325
(dramatik orkestra müziği)
1512
01:54:40,248 --> 01:54:41,041
- HEY-
1513
01:54:44,628 --> 01:54:47,422
- Sen, ne istiyorsun?
- Cesedi teşhis etmek için.
1514
01:54:47,422 --> 01:54:48,298
- Tamam.
1515
01:54:52,511 --> 01:54:55,430
(insanlar sohbet ediyor)
1516
01:55:01,686 --> 01:55:03,230
- Ah.
1517
01:55:03,230 --> 01:55:04,231
- [Lu] Peki?
1518
01:55:04,231 --> 01:55:06,108
Onun kim olduğunu biliyor musun?
1519
01:55:07,692 --> 01:55:09,653
- Adı Nieh, Nieh Cheng.
1520
01:55:09,653 --> 01:55:12,614
Chin Li'den geldi
Weh Eyaletindeki eyalet.
1521
01:55:12,614 --> 01:55:14,574
Han Kuei ülkeye ihanet edecekti.
1522
01:55:14,574 --> 01:55:16,076
Bu yüzden onu öldürdü.
1523
01:55:16,076 --> 01:55:18,328
Hainlere bir uyarı olarak.
1524
01:55:18,328 --> 01:55:19,162
(hepsi nefes nefese)
1525
01:55:19,162 --> 01:55:20,288
- Sen kimsin?
1526
01:55:23,250 --> 01:55:24,626
- Ben onun kız kardeşiyim.
1527
01:55:24,626 --> 01:55:25,627
- Sen.
1528
01:55:25,627 --> 01:55:26,419
Onu yakala.
1529
01:55:27,921 --> 01:55:31,508
(dramatik orkestra müziği)
1530
01:55:36,847 --> 01:55:38,723
- [Hepsi] Geri çekilin, geri dönün.
1531
01:55:41,059 --> 01:55:43,854
(hepsi gevezelik ediyor)
1532
01:55:43,854 --> 01:55:48,817
(dramatik orkestra müziği)
(koro seslendiriyor)
1533
01:56:15,218 --> 01:56:19,681
(dramatik orkestra müziği devam eder)
1534
01:56:45,624 --> 01:56:50,086
(dramatik orkestra müziği devam eder)
1535
01:57:08,063 --> 01:57:11,399
(hafif orkestra müziği)